La Chica De Las Flores - Cœurlos перевод на немецкий

La Chica De Las Flores

Repito siempre mi nombre
Para no olvidar quien soy
Puede que eso no te asombre
Pero vivo con temor

Sans la lumière voici mon ombre
Mais je ne sais pa pourquoi
Est comme ça pour tout le monde?
Je sais que c'est seulement pour moi

Es la chica de las flores
Con calcetines de colores
Ella guarda en ocasiones
Sus lagrimas por ex amores
Y es que...

Tiene flojos los cordones
Y está llena de rumores
Pero son más sus pasiones
Que sus miedos y temores

Pero ella vuelve a escapar
Ella no es de ningún lugar
Sus alas nunca cederán
Solo vuela a donde quiere ir

Pero ella vuelve a escapar
Ella no es de ningún lugar
Sus alas nunca cederán
Solo vuela a donde quiere ir

No quiere estar con nadie
Porque dice que se asfixia
Quiere solo un par de hojas
Y escribir unas caricias
Es la niña consentida
Y otras veces monalisa
Muerte, vida, amor, nostalgia
Tiene alma de artista
Sus defectos son pequeños
No le importan le dan risa
Siempre juega su cabello
Y te enseña una sonrisa
No se queda más de un día
Ella cambia y no te avisa
Relajada y hedonista
Nunca corras que no hay prisa

Es la chica de las flores
Con calcetines de colores
Tiene flojos los cordones
Y está llena de rumores

Con calcetines de colores
Ella es la chica de las flores

Das Mädchen mit den Blumen

Ich wiederhole immer meinen Namen
Um nicht zu vergessen, wer ich bin
Das mag dich vielleicht nicht überraschen
Aber ich lebe in Angst

Ohne das Licht, hier ist mein Schatten
Aber ich weiß nicht, warum
Ist es für alle so?
Ich weiß, dass es nur für mich so ist

Sie ist das Mädchen mit den Blumen
Mit bunten Socken
Sie bewahrt manchmal
Ihre Tränen für vergangene Lieben auf
Und es ist so, dass...

Ihre Schnürsenkel sind locker
Und sie ist voller Gerüchte
Aber ihre Leidenschaften sind größer
Als ihre Ängste und Befürchtungen

Aber sie entkommt immer wieder
Sie gehört nirgendwohin
Ihre Flügel werden niemals nachgeben
Sie fliegt nur dorthin, wo sie hin will

Aber sie entkommt immer wieder
Sie gehört nirgendwohin
Ihre Flügel werden niemals nachgeben
Sie fliegt nur dorthin, wo sie hin will

Sie will mit niemandem zusammen sein
Weil sie sagt, dass sie erstickt
Sie will nur ein paar Blätter
Und ein paar Liebkosungen schreiben
Sie ist das verwöhnte Mädchen
Und manchmal die Mona Lisa
Tod, Leben, Liebe, Nostalgie
Sie hat die Seele einer Künstlerin
Ihre Fehler sind klein
Sie kümmert sich nicht darum, sie bringen sie zum Lachen
Sie spielt immer mit ihrem Haar
Und zeigt dir ein Lächeln
Sie bleibt nie länger als einen Tag
Sie ändert sich, ohne dich zu benachrichtigen
Entspannt und hedonistisch
Lauf niemals, denn es gibt keine Eile

Sie ist das Mädchen mit den Blumen
Mit bunten Socken
Ihre Schnürsenkel sind locker
Und sie ist voller Gerüchte

Mit bunten Socken
Sie ist das Mädchen mit den Blumen