Текст и перевод песни Cœurlos - Te Vi

Te Vi

Te vi un día en la calle paseando por la acera
Ibas con tu sonrisa que jugaba con la brisa
Pero tú eras tan inalcanzable para mi
Con tus ojitos de color azul que destellaban
Hermosos reflejando el sol con alegría
Misteriosos porque no sabía lo que me decían
Y entonces de mi boca se escapó
Un "bonjour comment allez-vous"

Y luego te volteaste y con tu bella voz de ángel
Dirigiendo tu mirada para después contestarme
Je suis très bien et toi? - Moi aussi
Est ce que tu veux aller pour un café?

Te vi, te vi
Me enamoré de ti desde el primer instante en el que yo te vi
Te vi, yo te vi
Siendo una niña tan bonita dime quien no caería ante ti

Estuve todo el día contigo y las horas pasaban
De volada se acababa el día y aún no te decía
Lo que yo sentía por ti
Est ce que tu vraiment veux savoir?

Entonces te lo dije de una forma tan bonita
Que tus pupilas se hicieron grandes como nunca
Jamás imaginé
Que con un beso tú me matarías

El cielo lleno de colores por el ocaso
Y tú con tus cabellos color sol que me encantaban
Y escribo esta canción
Deseando que algún día regreses

Te vi, te vi
Me enamoré de ti desde el primer instante en el que yo te vi
Te vi, yo te vi
Siendo una niña tan bonita dime quien no caería ante ti

Después de varios meses de tu regreso a casa
Yo sigo recordando con nostalgia tu mirada
Cómo si fuera ayer
Cuando me enamore de ti

Te vi
(Yo te vi, yo te vi)
Te vi
(Yo te vi, yo te vi)
Me enamoré de ti desde el primer instante en el que yo te vi
Te vi
(Yo te vi, yo te vi)
Yo te vi
(Yo te vi, yo te vi)
Siendo una niña tan bonita dime quien no caería ante ti

De ti
(Yo de ti, yo de ti)
De ti
(Yo de ti, yo de ti)
Me enamoré de ti desde el primer instante en el que yo te vi
De ti
(Yo de ti, yo de ti)
De ti
(Yo de ti, yo de ti)
Siendo la niña más preciosa dime cómo no caería ante ti
Desde el primer momento en que te vi

Je T'ai Vu

Je t'ai vu un jour dans la rue, en train de te promener sur le trottoir
Tu marchais avec ton sourire qui jouait avec la brise
Mais tu étais si inaccessible pour moi
Avec tes yeux bleus qui brillaient
Magnifiques, reflétant le soleil avec joie
Mystérieux car je ne savais pas ce qu'ils me disaient
Et puis, de ma bouche s'est échappé
Un "bonjour comment allez-vous"

Et puis tu t'es retourné et avec ta belle voix d'ange
Dirigeant ton regard pour me répondre ensuite
Je suis très bien et toi? - Moi aussi
Est-ce que tu veux aller prendre un café?

Je t'ai vu, je t'ai vu
Je suis tombée amoureuse de toi dès le premier instant où je t'ai vu
Je t'ai vu, je t'ai vu
Étant une fille si belle, dis-moi qui ne tomberait pas sous ton charme

J'ai passé toute la journée avec toi et les heures passaient
La journée se terminait et je ne t'avais toujours pas dit
Ce que je ressentais pour toi
Est-ce que tu veux vraiment savoir?

Alors je te l'ai dit d'une manière si belle
Que tes pupilles sont devenues grandes comme jamais
Je n'ai jamais imaginé
Qu'avec un baiser, tu me tuerais

Le ciel plein de couleurs par le coucher de soleil
Et toi avec tes cheveux couleur soleil qui me plaisaient
Et j'écris cette chanson
Espérant qu'un jour tu reviendras

Je t'ai vu, je t'ai vu
Je suis tombée amoureuse de toi dès le premier instant où je t'ai vu
Je t'ai vu, je t'ai vu
Étant une fille si belle, dis-moi qui ne tomberait pas sous ton charme

Après plusieurs mois de ton retour chez toi
Je continue de me souvenir avec nostalgie de ton regard
Comme si c'était hier
Lorsque je suis tombée amoureuse de toi

Je t'ai vu
(Je t'ai vu, je t'ai vu)
Je t'ai vu
(Je t'ai vu, je t'ai vu)
Je suis tombée amoureuse de toi dès le premier instant où je t'ai vu
Je t'ai vu
(Je t'ai vu, je t'ai vu)
Je t'ai vu
(Je t'ai vu, je t'ai vu)
Étant une fille si belle, dis-moi qui ne tomberait pas sous ton charme

De toi
(Je de toi, je de toi)
De toi
(Je de toi, je de toi)
Je suis tombée amoureuse de toi dès le premier instant où je t'ai vu
De toi
(Je de toi, je de toi)
De toi
(Je de toi, je de toi)
Étant la fille la plus précieuse, dis-moi comment je ne pourrais pas tomber sous ton charme
Dès le premier moment où je t'ai vu