Текст и перевод песни Cœurlos - Te Vi

Te Vi

Te vi un día en la calle paseando por la acera
Ibas con tu sonrisa que jugaba con la brisa
Pero tú eras tan inalcanzable para mi
Con tus ojitos de color azul que destellaban
Hermosos reflejando el sol con alegría
Misteriosos porque no sabía lo que me decían
Y entonces de mi boca se escapó
Un "bonjour comment allez-vous"

Y luego te volteaste y con tu bella voz de ángel
Dirigiendo tu mirada para después contestarme
Je suis très bien et toi? - Moi aussi
Est ce que tu veux aller pour un café?

Te vi, te vi
Me enamoré de ti desde el primer instante en el que yo te vi
Te vi, yo te vi
Siendo una niña tan bonita dime quien no caería ante ti

Estuve todo el día contigo y las horas pasaban
De volada se acababa el día y aún no te decía
Lo que yo sentía por ti
Est ce que tu vraiment veux savoir?

Entonces te lo dije de una forma tan bonita
Que tus pupilas se hicieron grandes como nunca
Jamás imaginé
Que con un beso tú me matarías

El cielo lleno de colores por el ocaso
Y tú con tus cabellos color sol que me encantaban
Y escribo esta canción
Deseando que algún día regreses

Te vi, te vi
Me enamoré de ti desde el primer instante en el que yo te vi
Te vi, yo te vi
Siendo una niña tan bonita dime quien no caería ante ti

Después de varios meses de tu regreso a casa
Yo sigo recordando con nostalgia tu mirada
Cómo si fuera ayer
Cuando me enamore de ti

Te vi
(Yo te vi, yo te vi)
Te vi
(Yo te vi, yo te vi)
Me enamoré de ti desde el primer instante en el que yo te vi
Te vi
(Yo te vi, yo te vi)
Yo te vi
(Yo te vi, yo te vi)
Siendo una niña tan bonita dime quien no caería ante ti

De ti
(Yo de ti, yo de ti)
De ti
(Yo de ti, yo de ti)
Me enamoré de ti desde el primer instante en el que yo te vi
De ti
(Yo de ti, yo de ti)
De ti
(Yo de ti, yo de ti)
Siendo la niña más preciosa dime cómo no caería ante ti
Desde el primer momento en que te vi

Я увидел тебя

Я увидел тебя однажды на улице, прогуливающуюся по тротуару
Ты шла с твоей улыбкой, играющей с ветром
Но ты была такой недосягаемой для меня
С твоими глазками цвета голубого неба, которые сверкали
Прекрасные, отражающие солнце с радостью
Загадочные, потому что я не знал, что они мне говорят
И тогда из моих уст вырвалось
Un "bonjour comment allez-vous"

И затем ты повернулась и своим прекрасным ангельским голосом
Направив свой взгляд, чтобы затем ответить мне
Je suis très bien et toi? - Moi aussi
Est ce que tu veux aller pour un café?

Я увидел тебя, я увидел тебя
Я влюбился в тебя с первого момента, когда я увидел тебя
Я увидел тебя, я увидел тебя
Будучи такой красивой девочкой, скажи, кто перед тобой не упадёт

Я провел весь день с тобой, и часы летели
Быстро заканчивался день, а я все еще не говорил тебе
То, что я чувствовал к тебе
Est ce que tu vraiment veux savoir?

И тогда я сказал тебе это в такой прекрасной форме
Что твои зрачки стали большими, как никогда
Я никогда не думал
Что с одним поцелуем ты убьёшь меня

Небо наполнено красками заката
А ты с твоими волосами цвета солнца, которые сводили меня с ума
И я пишу эту песню
Желая, что однажды ты вернёшься

Я увидел тебя, я увидел тебя
Я влюбился в тебя с первого момента, когда я увидел тебя
Я увидел тебя, я увидел тебя
Будучи такой красивой девочкой, скажи, кто перед тобой не упадёт

После нескольких месяцев после твоего возвращения домой
Я продолжаю с ностальгией вспоминать твой взгляд
Как будто бы это было вчера
Когда я влюбился в тебя

Я увидел тебя
(Я тебя увидел, я тебя увидел)
Я увидел тебя
(Я тебя увидел, я тебя увидел)
Я влюбился в тебя с первого момента, когда я увидел тебя
Я увидел тебя
(Я тебя увидел, я тебя увидел)
Я тебя увидел
(Я тебя увидел, я тебя увидел)
Будучи такой красивой девочкой, скажи, кто перед тобой не упадёт

В тебя
(Я в тебя, я в тебя)
В тебя
(Я в тебя, я в тебя)
Я влюбился в тебя с первого момента, когда я увидел тебя
В тебя
(Я в тебя, я в тебя)
В тебя
(Я в тебя, я в тебя)
Будучи самой прекрасной девочкой, скажи, как я перед тобой могу не упасть
С первого момента, когда я тебя увидел