Desencontros - Rita Guerra , Beto перевод на русский

Desencontros

Continuamente temos desencontros,
Sol e lua, cara ou coroa
Caminhos cruzados.
Quando me querias
Eu punha a minha mascara,
De não querer e não poder
Entregar-me ao amor
Estes jogos de amor só magoam nossas almas
Porque mentem tudo aquilo que sentimos na verdade
Jááááá não sei o que sinto
Quantos vezes negamos
Quantas noites gastamos
Desencontros não quero mais nenhum
Por isso vaaamos lá abrir os olhos
Vamos amar sem mentira
Sem quaisquer contrapartida
Querer viver alegria
E despir nossas almas
Vamos la viver a sério nossos destinos
E então amor o que me dizes
Ainda nao bastam todos os nossos dissabores
É ou não altura de entender
Que fomos feitos um para o outro
É agora ou nunca
Que podemos ser felizes
Mas para isso vamos ter que mudar de atitudes
Por isso vaaamos lá abrir os olhos
Vamos amar sem mentira
Sem quaisquer contrapartida
Querer viver alegria
E despir nossas almas
Vamos la viver a sério nossos destinos
Vaaamos lá abrir os olhos
Vamos amar sem mentira
Sem quaisquer contrapartida
Querer viver alegria
E despir nossas almas
Vamos lá viver a sério o nosso destino
Vaaamos lá abrir os olhos
Vamos amar sem mentira
Sem quaisquer contrapartida
Querer viver alegria
E despir nossas almaaaas
Desta vez vamos viver o nosso destino a valer

Недоразумения

Мы постоянно сталкиваемся с недоразумениями,
Солнце и луна, орел или решка,
Пересекающиеся пути.
Когда ты хотела меня,
Я надевал свою маску,
Маску нежелания и невозможности
Отдаться любви.
Эти любовные игры только ранят наши души,
Потому что они лгут обо всем, что мы чувствуем на самом деле.
Я уже не знаю, что я чувствую.
Сколько раз мы отрицали,
Сколько ночей мы потратили.
Недоразумений я больше не хочу.
Поэтому давай откроем глаза,
Будем любить без лжи,
Без какой-либо корысти,
Хотеть жить радостью
И обнажить наши души.
Давай жить нашими судьбами всерьез.
И тогда, любовь моя, что ты скажешь?
Разве не достаточно всех наших разочарований?
Не пора ли понять,
Что мы созданы друг для друга?
Сейчас или никогда,
Мы можем быть счастливы.
Но для этого нам придется изменить свое отношение.
Поэтому давай откроем глаза,
Будем любить без лжи,
Без какой-либо корысти,
Хотеть жить радостью
И обнажить наши души.
Давай жить нашими судьбами всерьез.
Давай откроем глаза,
Будем любить без лжи,
Без какой-либо корысти,
Хотеть жить радостью
И обнажить наши души.
Давай жить нашей судьбой всерьез.
Давай откроем глаза,
Будем любить без лжи,
Без какой-либо корысти,
Хотеть жить радостью
И обнажить наши дуууши.
На этот раз давай проживем нашу судьбу по-настоящему.