Earth - Beto Vazquez Infinity перевод на русский

Earth

Our land is dying
in the hands of their children,
without love, without conscience,
man beats the ground where he lays

And I do not breathe the air that gave me life, I do not feel
soft rain on my skin and all that I had touched,
now is scarred

Its heart shakes
Its blood is lava
There is no flat land, or monsters that leave
a sailor dying, only creatures unable to care
for our future, carelessly traded, born to destroy ...

And I do not breathe the air that gave me life, I do not feel
soft rain on my skin and all that I had touched,
now is scarred
from the corrosive touch of
acid rain the human race created

If you die our time is erased
your voice is the sound of the woods
your breath is life, I will fly
and can't find the ground
your eyes turn to the sunrise
and I'm lost in the depths of your being

If you die our time is erased
your voice is the sound of the woods

Our land is dying
in the hands of their children,
without love, without conscience,
man beats the ground where he lays

And I do not breathe the air that gave me life, I do not feel
soft rain on my skin and all that I had touched,
now is scarred

And all that I had touched
now is scarred

[Beto Vazquez: Bass / Keyboards
Jessica Lehto: Lead and Backing Vocals
Lucas Pereyra: Lead and Rhythm Guitar / Orchestral arrangements
Norberto Román: Drums]

Земля

Наша земля умирает
в руках своих детей,
без любви, без совести,
человек бьет землю, на которой лежит.

И я не дышу воздухом, даровавшим мне жизнь, не чувствую
мягкого дождя на своей коже, и всё, к чему я прикасался,
теперь покрыто шрамами.

Её сердце дрожит.
Её кровь — лава.
Нет ровной земли, нет чудовищ, оставляющих
моряка умирать, лишь существа, неспособные заботиться
о нашем будущем, бездумно торгующие им, рождённые, чтобы уничтожать...

И я не дышу воздухом, даровавшим мне жизнь, не чувствую
мягкого дождя на своей коже, и всё, к чему я прикасался,
теперь покрыто шрамами
от едкого прикосновения
кислотного дождя, созданного человечеством.

Если ты умрёшь, наше время сотрётся,
твой голос — звук лесов,
твое дыхание — жизнь, я взлечу
и не смогу найти землю,
твои глаза обращены к восходу солнца,
а я потерян в глубине твоего существа.

Если ты умрёшь, наше время сотрётся,
твой голос — звук лесов.

Наша земля умирает
в руках своих детей,
без любви, без совести,
человек бьет землю, на которой лежит.

И я не дышу воздухом, даровавшим мне жизнь, не чувствую
мягкого дождя на своей коже, и всё, к чему я прикасался,
теперь покрыто шрамами.

И всё, к чему я прикасался,
теперь покрыто шрамами.

[Бето Васкес: бас-гитара / клавишные
Джессика Лехто: ведущий и бэк-вокал
Лукас Перейра: соло и ритм-гитара / оркестровые аранжировки
Норберто Роман: ударные]