Humanity - Beto Vazquez Infinity перевод на немецкий

Humanity

Humanity

We're an evolved race
Yet we're destroying the world
And like a rudderless ship
We'll be left with almost no crew
And no machine could bring us back to life

Centuries go by, cultures wither
We long for an understanding of
Evolution, origins and a reason to exist

With most memories erased
We've lost track of our wickedness
That will surely be our doom
With some memories left
We went straight into the path of ambition
Will our wandering ship find us a new place
To claim and destroy?

Let me drown in your song
Over and over again
Get back your soul
Will we ever learn?

Centuries go by, cultures wither
We long for our understanding of
Evolution, origins and a reason to exist
If we ever landed far away
History would repeat itself
'Cause humans are an omen of death
It's in our blood!

Let me drown in your song
Over and over again
Get back your soul
Could we start again?

When there's no place left to go
Our end shall come all at once
Useless mind and fist will be
No one will know when
And no one can stop it

This won't be a punishment
But the outcome of our actions

Menschheit

Menschheit

Wir sind eine entwickelte Rasse
Doch wir zerstören die Welt
Und wie ein steuerloses Schiff
Werden wir fast ohne Besatzung zurückbleiben
Und keine Maschine könnte uns wieder zum Leben erwecken

Jahrhunderte vergehen, Kulturen verkümmern
Wir sehnen uns nach einem Verständnis von
Evolution, Ursprüngen und einem Grund zu existieren

Da die meisten Erinnerungen gelöscht sind
Haben wir den Überblick über unsere Bosheit verloren
Die sicher unser Untergang sein wird
Mit einigen verbliebenen Erinnerungen
Schlugen wir geradewegs den Pfad des Ehrgeizes ein
Wird unser wanderndes Schiff uns einen neuen Ort finden
Um ihn zu beanspruchen und zu zerstören?

Lass mich in deinem Lied ertrinken
Immer und immer wieder
Hol deine Seele zurück
Werden wir jemals lernen?

Jahrhunderte vergehen, Kulturen verkümmern
Wir sehnen uns nach unserem Verständnis von
Evolution, Ursprüngen und einem Grund zu existieren
Wenn wir jemals weit entfernt landen würden
Würde sich die Geschichte wiederholen
Denn Menschen sind ein Omen des Todes
Es liegt uns im Blut!

Lass mich in deinem Lied ertrinken
Immer und immer wieder
Hol deine Seele zurück
Könnten wir neu anfangen?

Wenn es keinen Ort mehr gibt, wohin man gehen kann
Wird unser Ende auf einmal kommen
Nutzlos werden Verstand und Faust sein
Niemand wird wissen wann
Und niemand kann es aufhalten

Das wird keine Strafe sein
Sondern das Ergebnis unserer Taten