Текст и перевод песни Beto Vega - El Arqui

El Arqui

En Los Ángeles nací
Mi familia es de Durango y Sinaloa
Pero ahí me tocó mí
Mis inicios en la calle 27 de South Center
Yo crecí, desde morro quise salir del gabacho
Pues México es mi país

En la High School vendía weed
Pero a los dieciocho ya me entró la idea
Que quería sobresalir,
Me fui a Mexicali a chambear con la gente
Y comencé desde ahí
La vida a veces se pone algo rara pero hoy seguimos aquí
Diecinueve años y los soldados me agarran
Detenido estaba, pretextos no faltan
Cerraron las puertas y no dije nada
Son leyes del hombre como nunca hablan
Diez años pensaban y en seis meses
Salí libre de las barras
Y ahí le va compa Arqui
Hasta Tijuana nos vamos pariente
Beto Vega

Estando afuera entendí que graduado
De la escuela y de las calles solo tuve que salir
Se me abrió la puerta por Guadalajara
Y de volada me tendí, después ocupaban
Alguien en Tijuana y por eso estoy aquí

Con la experiencia aprendí que es mejor
Ocultar lo que es si tienes, porque la envidia es muy vil
Por Tijuana, Mexicali, por la Perla me la rolo en el país
Trabajo para mis hijos, son mi vida
Y por ellos hasta el fin
Los cinco continentes los he visitado
Poco a poco enfocado mis metas, logrado
Soy mi propio destino voy estructurando
Mi profesión dice no ocupo, recalco
Meto a los gabachos droga y luego
Viene los franklin sellados.

The Architect

I was born in Los Angeles
My family is from Durango and Sinaloa
But that's where I got my start
My beginnings on 27th Street in South Central
I grew up, wanted to get out of the States since I was a kid
Because Mexico is my country

I used to sell weed in high school
But I got the idea when I was eighteen
That I wanted to stand out,
I went to Mexicali to work with the people
And that's where I started
Life gets a little weird sometimes but here we are today
Nineteen years old and the soldiers grabbed me
I was arrested, excuses are endless
They locked the doors and I didn't say anything
They're man-made laws like they never say
They thought ten years and in six months
I got out of prison
And there you go, Arqui
We're off to Tijuana, cousin
Beto Vega

Once outside I understood that a graduate
From school and the streets all I had to do was leave
A door opened up for me in Guadalajara
And I threw myself into it, then they needed
Someone in Tijuana and that's why I'm here

With experience I learned that it's better
To hide what you have because envy is very evil
Around Tijuana, Mexicali, and Perla I roll through the country
I work for my children, they are my life
And for them until the end
I've visited the five continents
Focused bit by bit
My goal achieved
My occupation says I don't need to recalculate
I get drugs to the gringos and then
The sealed Franklins come.