Текст и перевод песни Beto Vega - El Arqui

El Arqui

En Los Ángeles nací
Mi familia es de Durango y Sinaloa
Pero ahí me tocó mí
Mis inicios en la calle 27 de South Center
Yo crecí, desde morro quise salir del gabacho
Pues México es mi país

En la High School vendía weed
Pero a los dieciocho ya me entró la idea
Que quería sobresalir,
Me fui a Mexicali a chambear con la gente
Y comencé desde ahí
La vida a veces se pone algo rara pero hoy seguimos aquí
Diecinueve años y los soldados me agarran
Detenido estaba, pretextos no faltan
Cerraron las puertas y no dije nada
Son leyes del hombre como nunca hablan
Diez años pensaban y en seis meses
Salí libre de las barras
Y ahí le va compa Arqui
Hasta Tijuana nos vamos pariente
Beto Vega

Estando afuera entendí que graduado
De la escuela y de las calles solo tuve que salir
Se me abrió la puerta por Guadalajara
Y de volada me tendí, después ocupaban
Alguien en Tijuana y por eso estoy aquí

Con la experiencia aprendí que es mejor
Ocultar lo que es si tienes, porque la envidia es muy vil
Por Tijuana, Mexicali, por la Perla me la rolo en el país
Trabajo para mis hijos, son mi vida
Y por ellos hasta el fin
Los cinco continentes los he visitado
Poco a poco enfocado mis metas, logrado
Soy mi propio destino voy estructurando
Mi profesión dice no ocupo, recalco
Meto a los gabachos droga y luego
Viene los franklin sellados.

Архитектор

В Лос-Анджелесе я родился
Моя семья из Дуранго и Синалоа
Но там мне выпало быть
Мои первые шаги на 27-й улице в Саут-Центре
Я рос, еще пацаном хотел уехать из гетто
Потому что Мексика - моя страна

В высшей школе я продавал травку
Но в восемнадцать лет мне пришла в голову мысль
Что я хочу добиться успеха,
Я уехал в Мехикали, чтобы работать с людьми
И начал оттуда
Жизнь порой становится странной, но сегодня мы все еще здесь
Девятнадцать лет, и солдаты ловят меня
Я был задержан, предлогов много
Они закрыли двери, и я ничего не сказал
Это законы людей, о которых они никогда не говорят
Десять лет думали, а за шесть месяцев
Я вышел свободным из-за решетки
И вот он, парень с именем Архитектор
Мы едем в Тихуану, дорогая
Бето Вега

Оказавшись на свободе, я понял, что получил образование
В школе и на улице и мне просто нужно было уйти
Мне открыли дверь в Гвадалахаре
И сходу я залег на дно, потом мне понадобились
Кто-нибудь в Тихуане, и вот почему я здесь

С опытом я понял, что лучше
Скрыть то, что есть, если ты имеешь, потому что зависть очень подла
По Тихуане, Мехикали, по Жемчужине я катаюсь по стране
Я работаю для своих детей, они моя жизнь
И для них я дойду до конца
Я посетил пять континентов
Постепенно сосредоточенный мои цели, достигнутые
Я сам себе хозяин, я сам все структурирую
Моя профессия говорит, что мне не нужна, я подчеркиваю
Я ввожу габачо наркотики, а потом
Приходят запечатанные франклины.