Текст и перевод песни Beto Vega - El Gallo Fino

El Gallo Fino

Con un porte inigualable siempre lo miran sencillo
San Juditas lo protege y lo ha guiado en el camino
Los deportivos son un gusto del chavalo
Puro para delante, no nos hemos rajado

De buenas amistades, siempre ha sido un gallo fino
Saludos al cunado, porque siempre ha estado al tiro
Cuando hay billetes nunca falta el ofendido
Corrientes y traidores que topas en el camino

Siempre me ha gustado la acción
Y a como venga le atoramos sin reversa y al topón
Fajada va en el cinturón
Una del caballo arrendado, lista pa entrar en acción

Mi esposa llevo en la mente
Es mi niña, mi adoración

Ahí le va, compa gallo, con mucho cariño, viejo
Su compa Beto Vega, pariente

Soy humilde de abolengo, mis padres me lo inculcaron
Soy un joven de respeto, si se ofrece echo la mano
Sé que muchos no me quieren mirar parado
Porque la envidia no duerme, prefiero ser reservado

No nací para ser pobre, menos, pa estar encerrado
El tiempo se va volando y hay que ponerse abusado
El barco sigo firme y esperando
A que se rompa el candado, pa seguirles laborando

Por el valle un polvaderón
Pronto me verán llegando, pa enfiestarme listo estoy
Mi pueblo extraña este cabrón
Un saludo, pa mi gente, hasta china, Nuevo León

Yo soy el gallo, para mi gente
El Cris Mentada, a donde voy

Le Coq Raffiné

Avec une allure incomparable, on le voit toujours simple
Saint Judas le protège et le guide sur son chemin
Les voitures de sport sont une passion pour le jeune homme
Toujours en avant, on n'a jamais reculé

De bonnes amitiés, il a toujours été un coq raffiné
Salutations au beau-frère, car il a toujours été à l'affût
Quand il y a de l'argent, il y a toujours quelqu'un d'offensé
Des gens mesquins et des traîtres que tu croises sur ton chemin

J'ai toujours aimé l'action
Et quoi qu'il arrive, on s'y met sans marche arrière et jusqu'au bout
Bien attachée à ma ceinture
Une arme louée, prête à entrer en action

J'ai ma femme en tête
C'est ma chérie, mon adoration

Voilà pour toi, mon pote, avec beaucoup d'affection, mon vieux
Ton pote Beto Vega, mon ami

Je suis humble de naissance, mes parents me l'ont inculqué
Je suis un jeune homme respectueux, si besoin, je donne un coup de main
Je sais que beaucoup ne veulent pas me voir debout
Parce que l'envie ne dort pas, je préfère être réservé

Je ne suis pas né pour être pauvre, encore moins pour être enfermé
Le temps passe vite et il faut être malin
Je tiens bon la barre et j'attends
Que le cadenas se brise, pour continuer à travailler

Un nuage de poussière dans la vallée
Vous me verrez bientôt arriver, je suis prêt à faire la fête
Mon village me manque, ce vieux bougre
Salutations à mes amis, jusqu'en Chine, Nuevo León

Je suis le coq, pour mes gens
Le Cris Mentada, où que j'aille