Текст и перевод песни Beto Zapata - El Maestro

El Maestro

Que tal si me presentas a tu nuevo amor
Para decirle como debe de besarte
Que tal si me presentas a tu nuevo amor
Para explicarle como debe acariciarte
Que sepa que me diste lo mejor de ti
Que ni en cien años podrán mi huellas borrarse
De tus labios de tu cuerpo y de tu corazón
Que no podrás jamas amarle
Que sepa que cuando estas con el
Solamente le esta prestando el cuerpo
Que nunca le podrás decir te quiero
Porque en tu alma sigue vivo mi recuerdo
Y si no quieres presentarme a tu nuevo amor
Entonces tu explícale lo nuestro
Para que entienda cuando te mire llorando
Que estas con el pero no olvidas al maestro

Que sepa que cuando estas con el
Solamente le esta prestando el cuerpo
Que nunca le podrás decir te quiero
Porque en tu alma sigue vivo mi recuerdo
Y si no quieres presentarme a tu nuevo amor
Entonces tu explícale lo nuestro
Para que entienda cuando te mire llorando
Que estas con el pero no olvidas al maestro

Le Maître

Et si tu me présentes ton nouvel amour
Pour lui dire comment il faut t'embrasser
Et si tu me présentes ton nouvel amour
Pour lui expliquer comment il faut te caresser
Qu'il sache que tu m'as donné le meilleur de toi
Que même dans cent ans, mes empreintes ne pourront pas s'effacer
De tes lèvres, de ton corps et de ton cœur
Que tu ne pourras jamais l'aimer
Qu'il sache que quand tu es avec lui
Tu ne fais que lui prêter ton corps
Que tu ne pourras jamais lui dire je t'aime
Parce que mon souvenir est toujours vivant dans ton âme
Et si tu ne veux pas me présenter ton nouvel amour
Alors explique-lui ce que nous étions
Pour qu'il comprenne quand il te voit pleurer
Que tu es avec lui, mais tu n'oublies pas le maître

Qu'il sache que quand tu es avec lui
Tu ne fais que lui prêter ton corps
Que tu ne pourras jamais lui dire je t'aime
Parce que mon souvenir est toujours vivant dans ton âme
Et si tu ne veux pas me présenter ton nouvel amour
Alors explique-lui ce que nous étions
Pour qu'il comprenne quand il te voit pleurer
Que tu es avec lui, mais tu n'oublies pas le maître