Текст и перевод песни Beto Zapata - La Garrapata
Cuando
el
tiempo
se
canse
de
esperar
Quand
le
temps
se
lassera
d'attendre
Dejare
de
amarte;
J'arrêterai
de
t'aimer
;
Cuando
el
agua
y
la
lumbre
sean
amigos
Lorsque
l'eau
et
le
feu
seront
amis
Ese
dia
hé
de
olvidarte.
Ce
jour-là,
je
t'oublierai.
El
momento
en
que
el
planeta
deje
de
girar
Au
moment
où
la
planète
cessera
de
tourner
Te
borro
de
mi
mente;
Je
t'efface
de
mon
esprit
;
Y
ese
dia
que
yo
vuele
como
superman
Et
ce
jour
où
je
volerai
comme
Superman
Ya
no
voy
a
quererte.
Je
ne
t'aimerai
plus.
Pero
por
lo
pronto
Mais
pour
l'instant
Yo
aqui
voy
a
estar
Je
serai
là
Por
siempre
a
tu
lado
y
te
pido
perdon.
Pour
toujours
à
tes
côtés
et
je
te
demande
pardon.
Por
no
valorarte
Pour
ne
pas
t'avoir
appréciée
Y
por
hacerte
daño
Et
pour
t'avoir
fait
du
mal
De
nuevo
te
pido
perdon.
Je
te
demande
à
nouveau
pardon.
Yo
aqui
voy
a
estar
Je
serai
là
Como
garrapata
Comme
une
tique
Pegado
y
clavado
Collé
et
enfoncé
Por
que
a
si
soy
yo.
Parce
que
c'est
comme
ça
que
je
suis.
Sabes
lo
que
te
amo
Tu
sais
à
quel
point
je
t'aime
Y
no
vuelvo
a
romperte
Et
je
ne
briserai
plus
ton
De
nuevo
el
corazón.
Cœur
à
nouveau.
Cuando
caiga
nieve
en
pleno
verano
Quand
il
neigera
en
plein
été
Te
arrando
de
mi
corazon;
Je
t'arracherai
de
mon
cœur
;
Cuando
viaje
en
bicicleta
hacia
el
espacio
Quand
je
voyagerai
à
vélo
dans
l'espace
Juro
que
renunciare
a
tu
amor.
Je
jure
que
j'abandonnerai
ton
amour.
Cuando
escuches
de
mis
labios
ya
no
te
amo
Quand
tu
entendras
de
mes
lèvres
que
je
ne
t'aime
plus
Te
suelto
de
la
mano;
Je
te
lâche
la
main
;
Y
ese
dia
que
las
estrellas
dejen
de
brillar
Et
ce
jour
où
les
étoiles
cesseront
de
briller
Yo
te
dare
tu
libertad.
Je
te
donnerai
ta
liberté.
Pero
por
lo
pronto
Mais
pour
l'instant
Yo
aqui
voy
a
estar
Je
serai
là
Por
siempre
a
tu
lado
y
te
pido
perdon.
Pour
toujours
à
tes
côtés
et
je
te
demande
pardon.
Por
no
valorarte
Pour
ne
pas
t'avoir
appréciée
Y
por
hacerte
daño
Et
pour
t'avoir
fait
du
mal
De
nuevo
te
pido
perdon.
Je
te
demande
à
nouveau
pardon.
Yo
aqui
voy
a
estar
Je
serai
là
Como
garrapata
Comme
une
tique
Pegado
y
clavado
Collé
et
enfoncé
Por
que
a
si
soy
yo.
Parce
que
c'est
comme
ça
que
je
suis.
Sabes
lo
que
te
amo
Tu
sais
à
quel
point
je
t'aime
Y
no
vuelvo
a
romperte
Et
je
ne
briserai
plus
ton
De
nuevo
el
corazón.
Cœur
à
nouveau.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.