Текст и перевод песни Beto y Sus Canarios - Carga Fina

Carga Fina

Tengo la banda pagada
también cien cajas de vino
para cuando yo me muera
se las tomen mis amigos
que me toquen los canarios
como si estuviera vivo
Mis corridos preferidos
se los voy a mencionar
que toquen Darío Prieto
el carro de Michoacán
también el número uno
y el del chapo Guzmán
Yo quisiera que mi caja
alguien me la embarnizara
de puro polvo y de goma
me quedará tapizada
cuando esté en el infierno
dárme dos o tres pasadas
Aun ya después de muerto
que cumplieran mis hermanos
que me echaran en mi caja
unos treinta y cinco gramos
para llevarle a unos compas
que aquí me dieron la mano
¡¡Ora compa Delfino
y compa Daniel
móchate compa móchate!!
Si San Pedro me regresa
porque llevo polvo fino
le diré que soy agente
voy a tener que mentirlo
si no paso en ese rato
paso cuando esté dormido
Que mi caja sea corriente
yo no quiero cosa fina
porque sé que en el infierno
también ha de haber madrinas
me van a poner el dedo
porque llevo carga fina
Si San Pedro se convence
de que pase el polvo fino
por eso le compro el puesto
entonces si ya la hicimos
le daré la entrada libre
a toditos mis amigos.

Fine Load

I have the band paid for
also a hundred boxes of wine
for when I die
my friends will take them
let the canaries play for me
as if I were alive
My favorite corridos
I'll mention them to you
play Darío Prieto
the car of Michoacán
also number one
and that of Chapo Guzmán
I would like my box
someone to varnish it
with pure dust and rubber
it will be upholstered
when I'm in hell
give me two or three passes
Even after I'm dead
that my brothers fulfill
that they put in my box
about thirty-five grams
to take to some companions
who shook my hand here
Now, my friend Delfino
and my friend Daniel
step up and pay up!
If St. Peter sends me back
because I'm carrying fine dust
I'll tell him I'm an agent
I'll have to lie
if I don't get through at that moment
I'll cross over when he's asleep
Let my box be plain
I don't want anything fancy
because I know that in hell
there must also be godmothers
they're going to point the finger at me
because I'm carrying a fine load
If St. Peter is convinced
that he should let the fine dust pass
for that I'll buy him the position
then we've made it
I'll give free entry
to all my friends.