Celestino Pineda - Beto y Sus Canarios перевод на русский

Celestino Pineda

Me acompañan los canarios
Para cantar un corrido
Al hombre a quien me refiero
Cantando aquí se los digo
Celestino ese es su nombre
Un hombre muy decidido
Nació en cuna muy humilde
Se crió labrando la tierra
Siempre pegado a su padre
A lo que se le ofreciera
Y pensando desde niño
No vivir en la miseria
Hijo de tigre pintito
El dicho está comprobado
Este le salió adelante
A su padre y sus hermanos
Le gustan las cosas serías
Por eso lo han respetado
Trabajó en la judicial
Y ganó mucho dinero
Pero una vez le fue mal
Mataron sus compañeros
Se retiró a descansar
Por órdenes que le dieron
Ahí le achacan varias muertes
Pero nada es comprobado
El confía en su buena suerte
Que siempre lo ha acompañado
Carga su pistola escuadra
Y su cuerno por un lado
Seguido lo ven pasear
Por los Estados Unidos
De Houston a California
Siempre es muy bien recibido
Se lleva de lo mejor
Con mexicanos y gringos
Cayó de tierra caliente
Que no le teme al peligro
El que lo busca lo encuentra
Pa lo que pueda servirlo
Por la experiencia que tiene
Nunca lo encuentran dormido

Селестино Пинéда

Мне вторят канарейки,
Чтоб спеть тебе коридо,
О ком я говорю —
В песне скажу, мой свет.
Селестино — имя его,
Мужчина он решительный,
Рождён в убогой колыбели,
Взращён землёй, что пахал он,
Всегда рядом с отцом своим,
За любое дело брался,
И с детства помышляя
Не жить в нищете никогда.
Тигрёнок от тигра —
Поговорка верная,
Этот их всех превзошёл,
Своего отца и братьев.
Любит дела серьёзные,
Потому его уважают.
Служил в судебной полиции,
И много денег заработал,
Но раз ему не повезло,
Его товарищей убили.
Он ушёл на покой,
По приказу, что был отдан.
Ему приписывают смерти,
Но нет тому доказательств.
Он верит в свою удачу,
Что всегда его сопровождала.
Носит свой пистолет-сквадру
И свой рог сбоку всегда.
Часто видят, как гуляет он
По Соединённым Штатам,
От Хьюстона до Калифорнии
Всегда желанным гостем он.
Берёт он всё самое лучшее
И у мексиканцев, и у гринго.
Родом из жарких земель,
Кто не боится опасности.
Кто ищет — тот найдёт его
Для того, чем он может служить.
По опыту, что имеет он,
Его врасплох не застать.