Beto y Sus Canarios - El Bonito - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Beto y Sus Canarios - El Bonito




El Bonito
Красавчик
Es un joven que tiene máximo 30 de porte muy elegante y viste fino,
Молод и элегантен, не больше тридцати, носит только шикарные вещи,
Ahora que conozco un poco de su vida me diero ganas de hacerle un
Теперь, узнав побольше о его жизни, мне захотелось сложить
Buen corrido,
Замечательную песню,
No se agüiten si no puedo dar su nombre, pero le dicen "el primo".
Не обижайся, если я не назову его имени, но все называют его "кузен".
Le fascina ver su rancho y sus caballos,
Обожает наблюдать за своим ранчо и лошадьми,
Y pasear entre el ganado es lo que goza,
И гулять среди скота - его любимое занятие,
Lo han mirado muy tranquilo por Jalisco y atendiendo sus negocios
Его видели спокойным в Халиско и в Рейносе, где он ведет свои дела, -
En Reynosa, por allá tiene muy buenas amistades pura gente poderosa.
У него много влиятельных друзей.
Muy seguido lo han mirado allá en la orilla enfiestado con la gente
Его часто видят на берегу, веселящегося с людьми,
Que lo cuida, carnalito no te me despegues nunca tu bien sabes que
Которые его охраняют, братишка, не отходи от меня ни на шаг, ты ведь знаешь,
Por ti yo doy la vida,
Что ради тебя я готов отдать жизнь,
Con barba o sin barba sigo siendo el
С бородой или без нее я все тот же
Mismo, un saludo para toda mi familia "
Человек, привет моей семье, "
El bonito" va pa' arriba.
Красавчик" на подъеме.
Sigue siendo el mismo que empezó de abajo,
Остался таким же, каким был в начале пути,
La humildad caracteriza su persona,
Скромность - его главное качество,
Un tsurito color plata el primer carro,
Серебристый "Тсуру" был первой машиной,
Hoy sin duda que ya cambiaron las cosas,
Теперь все изменилось, без сомнения,
Si le gusta o no la marca se lo compra, con tan solo abrir la boca.
Какую марку ни назови, она его, стоит только сказать.
Jovencito empezó a chambear muy fuerte,
Начал работать молодым, с большим усердием,
A veces la vida suele ser incierta,
Иногда жизнь бывает непредсказуемой,
Por allá en el 2010 llegó a Reynosa,
В 2010 году приехал в Рейносу,
Muchas veces se le cerraron las puertas,
Часто ему отказывали,
Pero lo mejor que hoy la principal de par en par está abierta.
Но главное, что сейчас перед ним открыты все двери.
Muy seguido lo han mirado allá en la orilla enfiestado con la gente
Его часто видят на берегу, веселящегося с людьми,
Que lo cuida, carnalito no te me despegues nunca tu bien sabes que
Которые его охраняют, братишка, не отходи от меня ни на шаг, ты ведь знаешь,
Por ti yo doy la vida,
Что ради тебя я готов отдать жизнь,
Con barba o sin barba sigo siendo el
С бородой или без нее я все тот же
Mismo, un saludo para toda mi familia "
Человек, привет моей семье, "
El bonito" va pa' arriba.
Красавчик" на подъеме.





Авторы: D.a.r.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.