El Numero Uno - Beto y Sus Canariosперевод на русский

El Numero Uno

Номер Один

Me compré troca del año

Купил новенький внедорожник,

Y eso que no fui ajusto

Хоть в налогах был нечист,

Pero le hice al contrabando

Но контрабандой рискнул я,

Pa' poder darme esos lujos

Чтоб позволить себе блеск.

Porque soy un ciudadano

Ведь я парень предприимчивый,

Que se sabe hacer los gustos

Знаю, как вкус жизни есть.

Me aventé con una carga

Погрузил один я груз,

Nada más a la frontera

К границе направил путь,

Vieron horas muy amargas

Но патрули на дорогах

Retenes por donde quiera

Сердце стали мне крутить.

Sentí que llevaba el alma

Чувствовал, как душа висит

De un hilo en la carretera

На волоске средь путей.

En el huizache mentado

В том проклятом ухабе

Ya me rajaba los machos

Чуть не сдал нервами я,

Me andaban hallando esclavos

Искали они рабов,

Me trataron mero gacho

Обошлись грубо со мной,

Pero me la persignaron

Но я перекрестил груз

Con la cruz de San Ignacio

Крестом Святого Игнасио.

Cuando al fin se convencieron

Когда ж они убедились,

Tuvieron que darme el paso

Дали путь мне наконец,

Y después para los nervios

А после для успокоенья

Yo me di unos narizazos

Нюхнул пару дорогих строк.

Le pifé a mis dos quinientos

Пролетел те двести миль,

Ya volaba en mi carrazo

Мчался в машине, как птица.

Eran cien de pura coca

Сто кило чистой коки

Lo que aquella vez llevaba

В тот раз я смог провезти.

Pude comprar muchas trocas

Купил потом много тачек,

Me pagaron mucha lana

Золото рекой текло,

Pero hay gente escandalosa

Но люди ведь любят сплетни —

Y así no sospecha nada

Так проще не вызвать подозрений.

Mejor voy a darme vuelo

Лучше буду я летать,

Y a gozar cada segundo

Наслаждаться каждой секундой,

Pues la gloria y el infierno

Ведь и рай, и ад земные

Están mismo aquí en el mundo

Здесь, вокруг, среди людей.

Y para gastar dinero

А в трате денег быстрых

Yo soy el número uno

Я — номер один, поверь!