Текст и перевод песни Beto y Sus Canarios - El Volado

El Volado

Traigo un ligero presentimiento
Júzgame si estoy en lo incorrecto
Se ha vuelto costumbre que me estés pintando largas
Ya deja de darme tanatas alas
Que las alas son del viento

Conmigo nada te faltaría
Siendo necesario, doy mi vida
Ha salido al tema que tus padres no me quieren
Vieran su actitud cuánto me hiere
Yo tanto que quiero a su hija

Puedo darme gusto de placeres
Multitudes de mujeres
Y entre ellas te eligí

En el mundo hay una sonrisa
Que me duele y me aterriza
Y si me refiero a ti

Vamo' a aventarnos un volado
Si cae aguila, yo gano
Si cae sol, me das el sí

Y esto es Beto y Sus Canarios, oiga

Conmigo nada te faltaría
Siendo necesario, doy mi vida
Ha salido al tema que tus padres no me quieren
Vieran su actitud cuánto me hiere
Yo tanto que quiero a su hija

Puedo darme gusto de placeres
Multitudes de mujeres
Y entre ellas te eligí

En el mundo hay una sonrisa
Que me duele y me aterriza
Y si me refiero a ti

Vamo a aventarnos un volado
Si cae aguila, yo gano
Si cae sol, me das el sí

Le Volado

J'ai un léger pressentiment
Juge-moi si je me trompe
C'est devenu une habitude que tu me donnes de faux espoirs
Arrête de me donner autant d'ailes
Car les ailes appartiennent au vent

Avec moi, il ne te manquerait rien
Si nécessaire, je donne ma vie
Le sujet de tes parents qui ne m'aiment pas a été abordé
Voir leur attitude me blesse tellement
J'aime tellement ta fille

Je peux me faire plaisir avec des plaisirs
Des foules de femmes
Et parmi elles, je t'ai choisie

Dans le monde, il y a un sourire
Qui me fait mal et me fait atterrir
Et si je parle de toi

Allons faire un volado
Si l'aigle tombe, je gagne
Si le soleil tombe, tu me dis oui

Et c'est Beto y Sus Canarios, écoutez

Avec moi, il ne te manquerait rien
Si nécessaire, je donne ma vie
Le sujet de tes parents qui ne m'aiment pas a été abordé
Voir leur attitude me blesse tellement
J'aime tellement ta fille

Je peux me faire plaisir avec des plaisirs
Des foules de femmes
Et parmi elles, je t'ai choisie

Dans le monde, il y a un sourire
Qui me fait mal et me fait atterrir
Et si je parle de toi

Allons faire un volado
Si l'aigle tombe, je gagne
Si le soleil tombe, tu me dis oui