Текст и перевод песни Beto y Sus Canarios - Herido De Amor (Te Quiero, Te Quiero)

Herido De Amor (Te Quiero, Te Quiero)

Hace tiempo que me fui para olvidarte,
No no lo logre,
Hoy regreso con la herida que dejaste,
No no la sane.

He venido especialmente a rogarte,
Y tambien a pedirte perdon,
Quiero que vuelvas conmigo,
Con mi error mucho he sufrido,
Ven a terminar con mi dolor.

Te quiero,
Te lo digo con muy buena intencion,
Con tu orgullo traigo herido el corazon,
Y tu tienes el remedio pa′curarme.

Te quiero,
Si me dejas lo mejor seria morir,
Esta herida solo tu puedes sanar
Y se cura con que me dejes besarte.

He venido especialmente a rogarte,
Y tambien a pedirte perdon,
Quiero que vuelvas conmigo,
Con mi error mucho he sufrido,
Ven a terminar con mi dolor.

Te quiero,
Te lo digo con muy buena intencion,
Con tu orgullo traigo herido el corazon,
Y tu tienes el remedio pa'curarme.

Te quiero
Si me dejas lo mejor seria morir
Esta herida solo tu puedes sanar
Y se cura con que me dejes besarte.

Blessé d'Amour (Je t'aime, je t'aime)

Il y a longtemps que je suis parti pour t'oublier,
Non, je n'y suis pas parvenu,
Aujourd'hui, je reviens avec la blessure que tu as laissée,
Non, je ne l'ai pas guérie.

Je suis venu spécialement pour te supplier,
Et aussi pour te demander pardon,
Je veux que tu reviennes avec moi,
J'ai beaucoup souffert de mon erreur,
Viens mettre fin à ma douleur.

Je t'aime,
Je te le dis avec une très bonne intention,
Avec ton orgueil, tu blesses mon cœur,
Et tu as le remède pour me soigner.

Je t'aime,
Si tu me quittes, le mieux serait de mourir,
Cette blessure, toi seule peux la guérir
Et elle se guérit en me laissant t'embrasser.

Je suis venu spécialement pour te supplier,
Et aussi pour te demander pardon,
Je veux que tu reviennes avec moi,
J'ai beaucoup souffert de mon erreur,
Viens mettre fin à ma douleur.

Je t'aime,
Je te le dis avec une très bonne intention,
Avec ton orgueil, tu blesses mon cœur,
Et tu as le remède pour me soigner.

Je t'aime
Si tu me quittes, le mieux serait de mourir
Cette blessure, toi seule peux la guérir
Et elle se guérit en me laissant t'embrasser.