Текст и перевод песни Beto y Sus Canarios - La Marianita (Ranchera)

La Marianita (Ranchera)

Marianita (Ranchera)

Marianita esta llorando

Marianita is crying

Dicen que por su marido

They say it's because of her husband

Pero llora de contenta

But she's crying with joy

Antenoche me lo dijo

The night before last she told me

Que ya no aguantaba el vato

That she couldn't stand her man anymore

Y que las queria conmigo

And that she wanted me to be with her

Tiene buen conocimiento

She has good judgment

Cuento con mucha experencia

I have a lot of experience

He cortado muchas flores

I've cut many flowers

Y las dejo satisfechas

And I leave them satisfied

Ademas soy muy discreto

Besides, I'm very discreet

Pues no ando de lengua suelta

I'm not one to gossip

Un favor y un desaigre

A favor and a disappointment

Nunca se lo niego a nadie

I never deny it to anyone

Y si le guste pa sancho

And if he wants me to be his sidekick

Tendre que sacrificarme

I'll have to sacrifice myself

En ese charquito de agua

In that little pool of water

Me gusto para mojarme

I like it for getting wet

Voy a echarme el tronco a la una

I'm going to throw my log in at one

A quien le dan pan que llore

Those who are given bread should cry

Voy a cenar cuatro veces

I'm going to have dinner four times

Y equirle con el postre

And finish with dessert

Por que la comida en casa, me aburrieron

Because the food at home, I'm bored

Sus sabores

Its flavors

Cuando beso a marianita

When I kiss Marianita

Suspira profundamente

She sighs deeply

Y le sudan las manitas

And her hands sweat

Cuando dice que me quiere

When she says she loves me

A diario le riego el pasto

Every day I water her grass

Para que no se le seque

So that it doesn't dry out