Текст и перевод песни Beto y Sus Canarios - Ya Lo Pense

Ya Lo Pense

Ya lo pensé y no vale la pena
Que esté llorando por tu amor, como si fuera mi condena
Te la creíste y te dijeron "Qué bonita"
Es solo un rato, así es que aprovecha ahorita

Estoy seguro que te sientes realizada
Porque a mí me mandaste a la ventura
Más te aseguro que no pasa ni un mes
Cuando yo eche tu recuerdo a la basura
Y me presentas al que sea tu marido
Si es que algún día te llegas a casar
Porque si sigues con ese maldito orgullo
Ni zopilotes se te van a parar

(¡Y vuelale Canarios!)

Ya lo pensé y no vale la pena
Que esté llorando por tu amor, como si fuera mi condena
Te la creíste y te dijeron "Qué bonita"
Es solo un rato, así es que aprovecha ahorita

Estoy seguro que te sientes realizada
Porque a mí me mandaste a la ventura
Más te aseguro que no pasa ni un mes
Cuando yo eche tu recuerdo a la basura
Y me presentas al que sea tu marido
Si es que algún día te llegas a casar
Porque si sigues con ese maldito orgullo
Ni zopilotes se te van a parar

Así nomas
¡Ánimo!

I've Thought About It

I've thought about it and it's not worth it
For me to cry over your love, as if it were my damnation
You believed it and they told you "How beautiful"
It's just for a while, so take advantage of it now

I'm sure you feel fulfilled
Because you've sent me on my way out
But I assure you, not even a month will pass
Before I throw your memory in the trash
And you introduce me to whoever your husband is
If you ever get married
Because if you keep up with that damn pride
Not even vultures will come near you

(And fly away, Canarios!)

I've thought about it and it's not worth it
For me to cry over your love, as if it were my damnation
You believed it and they told you "How beautiful"
It's just for a while, so take advantage of it now

I'm sure you feel fulfilled
Because you've sent me on my way out
But I assure you, not even a month will pass
Before I throw your memory in the trash
And you introduce me to whoever your husband is
If you ever get married
Because if you keep up with that damn pride
Not even vultures will come near you

Just like that
Cheer up!