Текст и перевод песни Beto y Sus Canarios - Ya Lo Pense

Ya Lo Pense

Ya lo pensé y no vale la pena
Que esté llorando por tu amor, como si fuera mi condena
Te la creíste y te dijeron "Qué bonita"
Es solo un rato, así es que aprovecha ahorita

Estoy seguro que te sientes realizada
Porque a mí me mandaste a la ventura
Más te aseguro que no pasa ni un mes
Cuando yo eche tu recuerdo a la basura
Y me presentas al que sea tu marido
Si es que algún día te llegas a casar
Porque si sigues con ese maldito orgullo
Ni zopilotes se te van a parar

(¡Y vuelale Canarios!)

Ya lo pensé y no vale la pena
Que esté llorando por tu amor, como si fuera mi condena
Te la creíste y te dijeron "Qué bonita"
Es solo un rato, así es que aprovecha ahorita

Estoy seguro que te sientes realizada
Porque a mí me mandaste a la ventura
Más te aseguro que no pasa ni un mes
Cuando yo eche tu recuerdo a la basura
Y me presentas al que sea tu marido
Si es que algún día te llegas a casar
Porque si sigues con ese maldito orgullo
Ni zopilotes se te van a parar

Así nomas
¡Ánimo!

J'y ai pensé

J'y ai pensé, et ça ne vaut pas la peine
De pleurer pour ton amour, comme si c'était ma condamnation
Tu l'as cru, et ils t'ont dit "Comme tu es belle"
C'est juste pour un moment, alors profite-en maintenant

Je suis sûr que tu te sens épanouie
Parce que tu m'as envoyé à l'aventure
Je te le garantis, pas plus d'un mois
Quand je jetterai ton souvenir à la poubelle
Et que tu me présentes celui qui sera ton mari
Si un jour tu te maries
Parce que si tu continues avec cette maudite fierté
Même les vautours ne vont pas s'arrêter près de toi

(¡Y vuelale Canarios!)

J'y ai pensé, et ça ne vaut pas la peine
De pleurer pour ton amour, comme si c'était ma condamnation
Tu l'as cru, et ils t'ont dit "Comme tu es belle"
C'est juste pour un moment, alors profite-en maintenant

Je suis sûr que tu te sens épanouie
Parce que tu m'as envoyé à l'aventure
Je te le garantis, pas plus d'un mois
Quand je jetterai ton souvenir à la poubelle
Et que tu me présentes celui qui sera ton mari
Si un jour tu te maries
Parce que si tu continues avec cette maudite fierté
Même les vautours ne vont pas s'arrêter près de toi

Comme ça
Courage !