Текст и перевод песни Beto y Sus Canarios - Ya Lo Pense

Ya Lo Pense

Ya lo pensé y no vale la pena
Que esté llorando por tu amor, como si fuera mi condena
Te la creíste y te dijeron "Qué bonita"
Es solo un rato, así es que aprovecha ahorita

Estoy seguro que te sientes realizada
Porque a mí me mandaste a la ventura
Más te aseguro que no pasa ni un mes
Cuando yo eche tu recuerdo a la basura
Y me presentas al que sea tu marido
Si es que algún día te llegas a casar
Porque si sigues con ese maldito orgullo
Ni zopilotes se te van a parar

(¡Y vuelale Canarios!)

Ya lo pensé y no vale la pena
Que esté llorando por tu amor, como si fuera mi condena
Te la creíste y te dijeron "Qué bonita"
Es solo un rato, así es que aprovecha ahorita

Estoy seguro que te sientes realizada
Porque a mí me mandaste a la ventura
Más te aseguro que no pasa ni un mes
Cuando yo eche tu recuerdo a la basura
Y me presentas al que sea tu marido
Si es que algún día te llegas a casar
Porque si sigues con ese maldito orgullo
Ni zopilotes se te van a parar

Así nomas
¡Ánimo!

Я уже подумал

Я уже подумал, и это не стоит того,
Чтобы я плакал по твоей любви, как будто это мое проклятие.
Ты поверила им, и они сказали: "Какая красивая",
Это всего лишь на время, так что воспользуйся этим прямо сейчас.

Я уверен, что ты чувствуешь себя реализованной,
Потому что ты отправила меня на волю.
Но я тебя уверяю, что не пройдет и месяца,
Как я выброшу твои воспоминания в мусор.
И ты представишь мне того, кто станет твоим мужем,
Если ты когда-нибудь выйдешь замуж.
Потому что если ты продолжишь пребывать в этой проклятой гордости,
Даже стервятники не сядут на тебя.

(И улетайте, канарейки!)

Я уже подумал, и это не стоит того,
Чтобы я плакал по твоей любви, как будто это мое проклятие.
Ты поверила им, и они сказали: "Какая красивая",
Это всего лишь на время, так что воспользуйся этим прямо сейчас.

Я уверен, что ты чувствуешь себя реализованной,
Потому что ты отправила меня на волю.
Но я тебя уверяю, что не пройдет и месяца,
Как я выброшу твои воспоминания в мусор.
И ты представишь мне того, кто станет твоим мужем,
Если ты когда-нибудь выйдешь замуж.
Потому что если ты продолжишь пребывать в этой проклятой гордости,
Даже стервятники не сядут на тебя.

Вот так вот
Мужайся!