Contra Tudo e Todos - Beto перевод на французский

Contra Tudo e Todos

Numa vida perdido e vencido
Já rendido a um destino que não escolhi O azar de não ter sorte no amor
Acabou no mesmo dia em que te vi Latitudes longitudes impensáveis Coordenadas que ninguém sabe dizer Quando menos esperava eu encontrei Este amor que para sempre quero ter Pois tu és meu anjo protector
Tu afastas qualquer dor
Com o teu sorriso de criança
Por ti quero de novo acreditar
E prometo que vou lutar.
Para não deixar morrer a esperança
As memórias vão ficar pra sempre
O passado não vou mais apagar
Os sentimentos são pra quem os sente
Mal daquele que não sabe amar
Contra tudo e todos eu tenho a certeza
Que este desafio podemos ganhar
Quanto mais difícil fica a conquista
Mais difícil fica alguém nos separar
Como um fantasma que se esvai à luz da lua
Eu vejo o meu passado ficar pra trás
Desprendo-me de tudo porque sei
Que contigo a meu lado sou capaz
Pois tu és meu anjo protector
Tu afastas qualquer dor
Com o teu sorriso de criança
Por ti quero de novo acreditar
E prometo que vou lutar
Para não deixar morrer a esperança
As memórias vão ficar pra sempre
O passado não vou mais apagar
Os sentimentos são pra quem os sente
Mal daquele que não sabe amar Mal daquele que não sabe amar

Contre tout et tous

Dans une vie perdu et vaincu
Déjà rendu à un destin que je n'ai pas choisi Le malheur de ne pas avoir de chance en amour
S'est terminé le jour même où je t'ai vu Latitudes longitudes impensables Coordonnées que personne ne peut dire Quand je m'y attendais le moins, j'ai trouvé Cet amour que je veux avoir pour toujours Car tu es mon ange protecteur
Tu éloignes toute douleur
Avec ton sourire d'enfant
Pour toi, je veux croire à nouveau
Et je promets que je vais me battre.
Pour ne pas laisser mourir l'espoir
Les souvenirs resteront pour toujours
Je n'effacerai plus le passé
Les sentiments sont pour ceux qui les ressentent
Malheur à celui qui ne sait pas aimer
Contre tout et tous, j'en suis sûr
Que ce défi, nous pouvons le gagner
Plus la conquête est difficile
Plus il devient difficile pour quelqu'un de nous séparer
Comme un fantôme qui s'estompe à la lumière de la lune
Je vois mon passé disparaître
Je me détache de tout parce que je sais
Qu'avec toi à mes côtés, je suis capable
Car tu es mon ange protecteur
Tu éloignes toute douleur
Avec ton sourire d'enfant
Pour toi, je veux croire à nouveau
Et je promets que je vais me battre
Pour ne pas laisser mourir l'espoir
Les souvenirs resteront pour toujours
Je n'effacerai plus le passé
Les sentiments sont pour ceux qui les ressentent
Malheur à celui qui ne sait pas aimer Malheur à celui qui ne sait pas aimer