Текст и перевод песни Beton Braut - Hängmän

Hängmän

Ich häng mich auf
Doch nur so das man es sehen kann
Ich häng mich auf
Doch nur so das man es sehen kann

Ich trage kein Collier
Lieber ist mir ein Galgenstrick
Damit steh ich offen spalier
Das ist so mein kleiner Tick

Ich brauche keine Persönlichkeit
Ich habe doch mein Selbstmitleid
Etwas anderes brauche ich nicht
Denn ihr versteht mich doch eh nicht

Ich häng mich auf
Doch nur so das man es sehen kann
Ich häng mich auf
Doch nur so das man es sehen kann

Guck mich doch jetzt hier nicht so an
Ich bin Künstler, da muss ich leiden
Das ist in meiner Natur halt dran
Du kannst mich später noch dafür beneiden

Irgendwo auf der Welt verhungert mal wieder jemand
Doch hier in meinem Zimmer beachtet mich grade niemand
Mir geht es im Moment recht gut, dass kotzt mich an
Weil ich dann nix interessantes mehr erzählen kann

Ich häng mich auf
Doch nur so das man es sehen kann
Ich häng mich auf
Doch nur so das man es sehen kann

Mitleid ist meine liebste Droge
Und ich bin schon längst süchtig nach ihr
Im Kampf um Aufmerksamkeit bin ich Infektiologe
Ein Genug gibt es für mich nicht mehr

Niemals!

Was hab ich bitte schön davon, wenn es mir gut geht?
Das bedeutet nur, dass ihr mich schon wieder nicht seht
Ich profitiere mehr davon, geht es mir schlecht
Selbst destruktiv zu sein ist mein gutes Recht!

Ich häng mich auf
Doch nur so das man es sehen kann
Ich häng mich auf
Doch nur so das man es sehen kann

La la la...

Hängmän

Je me pends
Mais seulement pour que tu puisses le voir
Je me pends
Mais seulement pour que tu puisses le voir

Je ne porte pas de collier
Je préfère une corde de pendu
Avec ça, je suis en pleine exposition
C'est mon petit tic

Je n'ai pas besoin de personnalité
J'ai mon auto-apitoiement
Je n'ai pas besoin d'autre chose
Parce que tu ne me comprends pas de toute façon

Je me pends
Mais seulement pour que tu puisses le voir
Je me pends
Mais seulement pour que tu puisses le voir

Ne me regarde pas comme ça
Je suis une artiste, je dois souffrir
C'est dans ma nature
Tu pourras m'envier plus tard

Quelque part dans le monde, quelqu'un meurt de faim
Mais ici dans ma chambre, personne ne me remarque
Je vais plutôt bien en ce moment, ça me dégoûte
Parce que je n'ai plus rien d'intéressant à raconter

Je me pends
Mais seulement pour que tu puisses le voir
Je me pends
Mais seulement pour que tu puisses le voir

La pitié est ma drogue préférée
Et je suis déjà accro
Dans la lutte pour l'attention, je suis un infectiologue
Il n'y a plus assez pour moi

Jamais!

Qu'est-ce que j'y gagne si je vais bien ?
Cela signifie juste que tu ne me vois plus
J'en profite plus si je vais mal
Être autodestructeur est mon bon droit !

Je me pends
Mais seulement pour que tu puisses le voir
Je me pends
Mais seulement pour que tu puisses le voir

La la la...