Текст и перевод песни Beton Braut - Hängmän

Hängmän

Ich häng mich auf
Doch nur so das man es sehen kann
Ich häng mich auf
Doch nur so das man es sehen kann

Ich trage kein Collier
Lieber ist mir ein Galgenstrick
Damit steh ich offen spalier
Das ist so mein kleiner Tick

Ich brauche keine Persönlichkeit
Ich habe doch mein Selbstmitleid
Etwas anderes brauche ich nicht
Denn ihr versteht mich doch eh nicht

Ich häng mich auf
Doch nur so das man es sehen kann
Ich häng mich auf
Doch nur so das man es sehen kann

Guck mich doch jetzt hier nicht so an
Ich bin Künstler, da muss ich leiden
Das ist in meiner Natur halt dran
Du kannst mich später noch dafür beneiden

Irgendwo auf der Welt verhungert mal wieder jemand
Doch hier in meinem Zimmer beachtet mich grade niemand
Mir geht es im Moment recht gut, dass kotzt mich an
Weil ich dann nix interessantes mehr erzählen kann

Ich häng mich auf
Doch nur so das man es sehen kann
Ich häng mich auf
Doch nur so das man es sehen kann

Mitleid ist meine liebste Droge
Und ich bin schon längst süchtig nach ihr
Im Kampf um Aufmerksamkeit bin ich Infektiologe
Ein Genug gibt es für mich nicht mehr

Niemals!

Was hab ich bitte schön davon, wenn es mir gut geht?
Das bedeutet nur, dass ihr mich schon wieder nicht seht
Ich profitiere mehr davon, geht es mir schlecht
Selbst destruktiv zu sein ist mein gutes Recht!

Ich häng mich auf
Doch nur so das man es sehen kann
Ich häng mich auf
Doch nur so das man es sehen kann

La la la...

Висельники

Я вешаюсь
Но только так, чтобы ты видел
Я вешаюсь
Но только так, чтобы ты видел

Я не ношу колье
Мне милее петля
Так я открыто стою перед тобой
Это мой маленький пунктик

Мне не нужна индивидуальность
У меня есть моя жалость к себе
Больше мне ничего не нужно
Ведь ты всё равно меня не понимаешь

Я вешаюсь
Но только так, чтобы ты видел
Я вешаюсь
Но только так, чтобы ты видел

Не смотри на меня так
Я же артистка, я должна страдать
Это в моей природе
Ты ещё будешь мне завидовать

Где-то в мире снова кто-то умирает от голода
Но здесь, в моей комнате, меня никто не замечает
Сейчас мне довольно хорошо, и меня это бесит
Потому что тогда мне нечего будет рассказать интересного

Я вешаюсь
Но только так, чтобы ты видел
Я вешаюсь
Но только так, чтобы ты видел

Жалость - мой любимый наркотик
И я уже давно от неё зависима
В борьбе за внимание я - инфекционист
Мне всегда мало

Никогда!

Что хорошего в том, если у меня всё хорошо?
Это значит, что ты снова меня не видишь
Мне выгоднее, когда мне плохо
Саморазрушение - моё право!

Я вешаюсь
Но только так, чтобы ты видел
Я вешаюсь
Но только так, чтобы ты видел

Ля-ля-ля...