Beton Braut - Ich will schreien und habe keinen Mund - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Beton Braut - Ich will schreien und habe keinen Mund




Ich will schreien und habe keinen Mund
I Want to Scream and I Have No Mouth
Mein Mund ist mir zugeschmolzen
My mouth is sealed shut
Macht mich ich ein wenig unbeholfen
Makes me a little awkward
Meine Brust explodiert mir
My chest is exploding
Was? Was mache ich hier?
What? What am I doing here?
Mein Herz rast, ich versuche Luft zu fressen, doch da ist keine!
My heart races, I try to gasp for air, but there's none!
Um mich zu beruhigen zerre ich an meiner eigenen Leine
To calm myself I pull on my own leash
Ich hasse es
I hate it
Ich hasse es zu sein
I hate to be
Ich hasse es
I hate it
Ich hasse es, denn ich kann nicht schrei'n
I hate it, because I can't scream
Mein Brustkorb zerreißt sich
My ribcage is tearing apart
Ich muss kotzen und schluck' es wieder hinab
I have to puke and swallow it back down
Meine Lunge röchelt um mich
My lungs rattle around me
Ich ertrag das nicht, alles ist so falsch und glatt
I can't stand this, everything is so fake and smooth
Ich kann nicht schreien
I can't scream
Ich kann nicht schreien
I can't scream
Ich kann nicht schreien
I can't scream
Ich kann nicht schreien
I can't scream
Du saugst mir jegliches Blut aus dem Herz
You suck all the blood from my heart
Ich versuch um Hilfe zu schreien, doch jedes Wort geht rückwärts
I try to scream for help, but every word goes backwards
Gott, mein scheiß Hals platzt mir gleich
God, my damn throat is about to burst
Doch meine Stimme dringt nicht raus, wölbt nur von innen mein Fleisch
But my voice doesn't get out, just bulges my flesh from the inside
Ich kann nicht schreien
I can't scream
Ich kann nicht schreien
I can't scream
Ich kann nicht schreien
I can't scream
Ich kann nicht schreien
I can't scream
Ich will schreien und habe keinen Mund
I want to scream and I have no mouth
Ich will schreien und habe keinen Mund
I want to scream and I have no mouth
Große Mädchen brauchen große Waffen
Big girls need big guns
Große Mädchen besorgen was zu gaffen
Big girls get something to gawk at
Große Mädchen woll'n auch mal was schaffen
Big girls want to achieve something too
Große Mädchen lassen große Wunden klaffen
Big girls leave big wounds gaping
Ich kann nicht schreien
I can't scream
Ich kann nicht schreien
I can't scream
Ich kann nicht schreien
I can't scream
Ich kann nicht schreien
I can't scream
Ich raub mir meine eigene dumme Jungfräulichkeit mit einer Knarre
I'm robbing myself of my own stupid virginity with a gun
Das ist doch wohl das Mindeste, was ich mir selbst erbarme
That's the least I can do for myself
Ich traue keinem Menschen,
I don't trust any human,
Niemals je, mich dürfen nur Maschinen f*cken
Never ever, only machines are allowed to f*ck me
Jeglicher Wunsch in mir nach Nähe soll noch tief im Keim ersticken
Any desire for closeness in me should be suffocated in its infancy
Ich kann nicht schreien
I can't scream
Ich kann nicht schreien
I can't scream
Ich kann nicht schreien
I can't scream
Ich kann nicht schreien
I can't scream





Авторы: Henrike Wolke, Lars Golenia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.