Текст и перевод песни Beton Braut - Zahnfee

Zahnfee

Ich bin eine Zahnfee
Doch eine die nur nimmt
Ich bin eine Fee
Die dir alles nimmt

Ich bin eine Zahnfee
Doch eine die nur nimmt
Ich bin eine Fee
Die dir alles nimmt

Wenn du schläfst wache ich über dich
Aber nicht weil du mir was wert bist
(Oh nein nein nein...)
Meine Dunkelheit und deine Träume sind unter sich
Niemand hier, der dich wachküsst

Ich bin eine Zahnfee
Doch eine die nur nimmt
Ich bin eine Fee
Die dir alles nimmt

Ich will nicht weinen wie eine Frau
Ich will töten, wie ein Mann

Zahn um Zahn, Glück um Glück
Ich tu was ich kann und hol mir alles zurück
Eure Wünsche sind mir total egal
Mein Blutdurst ist schlichtweg in der Überzahl

Zahn um Zahn, Glück um Glück
Ich tu was ich kann und hol mir alles zurück
Eure Wünsche sind mir total egal
Mein Blutdurst ist schlichtweg in der Überzahl

...Sie erwarten dass ich still bin
...Sie erwarten dass ich still bin
...Sie erwarten dass ich still bin
...Sie erwarten dass ich still bin

Ich ertrage dein Lächeln nicht
Also reiß ich dir alle Zähne aus
(Ja, ja und ja!)
Vergnügt halte ich sie ans Licht
Und mache im Bett einen Wunsch draus

Ich wünsche; Von jetzt an, soll dein Herz still sein
Und du, denn deine Zunge sammle ich auch ein

Ich will nicht weinen wie eine Frau
Ich will ficken, wie ein Mann

Zahn um Zahn, Glück um Glück
Ich tu was ich kann und hol mir alles zurück
Eure Wünsche sind mir total egal
Mein Blutdurst ist schlichtweg in der Überzahl

Zahn um Zahn, Glück um Glück
Ich tu was ich kann und hol mir alles zurück
Eure Wünsche sind mir total egal
Mein Blutdurst ist schlichtweg in der Überzahl

Fée des dents

Je suis une fée des dents
Mais une qui ne prend que
Je suis une fée
Qui te prend tout

Je suis une fée des dents
Mais une qui ne prend que
Je suis une fée
Qui te prend tout

Quand tu dors, je veille sur toi
Mais pas parce que tu me vaux quelque chose
(Oh non non non...)
Mon obscurité et tes rêves sont entre eux
Personne ici pour te réveiller

Je suis une fée des dents
Mais une qui ne prend que
Je suis une fée
Qui te prend tout

Je ne veux pas pleurer comme une femme
Je veux tuer, comme un homme

Dent pour dent, bonheur pour bonheur
Je fais ce que je peux et je reprends tout
Vos souhaits m'indiffèrent totalement
Ma soif de sang est tout simplement supérieure en nombre

Dent pour dent, bonheur pour bonheur
Je fais ce que je peux et je reprends tout
Vos souhaits m'indiffèrent totalement
Ma soif de sang est tout simplement supérieure en nombre

...Ils s'attendent à ce que je sois silencieuse
...Ils s'attendent à ce que je sois silencieuse
...Ils s'attendent à ce que je sois silencieuse
...Ils s'attendent à ce que je sois silencieuse

Je ne supporte pas ton sourire
Alors je t'arrache toutes les dents
(Oui, oui et oui!)
Je les tiens joyeusement à la lumière
Et je fais un vœu au lit

Je souhaite; À partir de maintenant, que ton cœur soit silencieux
Et toi, car je ramasse aussi ta langue

Je ne veux pas pleurer comme une femme
Je veux baiser, comme un homme

Dent pour dent, bonheur pour bonheur
Je fais ce que je peux et je reprends tout
Vos souhaits m'indiffèrent totalement
Ma soif de sang est tout simplement supérieure en nombre

Dent pour dent, bonheur pour bonheur
Je fais ce que je peux et je reprends tout
Vos souhaits m'indiffèrent totalement
Ma soif de sang est tout simplement supérieure en nombre