GUY RITCHIE - Beton.Hofi перевод на немецкий

GUY RITCHIE

Ez a gőg, ez a düh, ez a sör, meg a f...
Fáj a bőr, zúg a tű
Ez új keletű

Nem ér el a tenyered a feszületig
Nem én írom, amit írok ez csak leszületik
Én csak ámulok hova tették az eszüket dik
Hogyha megindulunk akkor szarul leszünk keddig
Ezeregy éjszaka (ehh) ezeregy rémálom
Amúgy mellékszálon felülről lángol a Gellért Szálló
Vele ég el a szárnyam, ahogy a chemtrail mentén szállok
Ezzel eggyé válok ezzel nem tréfálok
Téged kiszívhat a Nap engem kiszívhat a NAV
Ottmaradt a lelkem a kisszínpad alatt (jah)
Mindenesetre, itt mi nem eshet le
Egy kamionplató vágod a mindenesem, te.

Ez a gőg, ez a düh, ez a sör, meg a f...
Fáj a bőr, zúg a tű (jah)
Ez új keletű

Hiányzik a poroló meg ahogy nevetünk
Ahogy leveszem a pólóm meg ahogy szeretünk
Kiürül a móló, mert táncol a szél
Benned magához láncol a vér
C-c-c-c-c-c-c-ci-citromail gangshit
Nincs mit beletenni mégis vajazzuk a tepsit
Velem van Csíkszereda meg velem marad Sepsi
Gyakorlatban mutatom meg teneked az elvit
Bolond ez elvitt
Csak annyira hazug, amennyire lehet őszinte
Beakadt a lemez visszatekerek a főcimre
Csak annyira hazug, amennyire lehet őszinte
Beakadt a lemez, be-be-beakadt a lemez
Halk ceruzahegyek, cellaadatok
Tányéron vérben úszó ceruzababok
Hogyha érted ezt a kódot, Peruba' vagyok
Az óceánomon én egy kenuba' zsalok
Én egy kenuba' zsalok, evezek, haladok
(Evezek, haladok, evezek)
Most, hogy nem vagy itt a hiány mindent felnagyít
Eltörök, mint a metalki, ha reped
A halál lesz, ami ha visszajönnél elszakít és darabokban
Lóg a retúrjegyed
Most, hogy nem vagy itt a hiány mindent felnagyít
Eltörök, mint a metalki, ha reped
A halál lesz, ami ha visszajönnél elszakít és darabokban
Lóg a retúrjegyed
(Fuckin' Guy Ritchie innit)

GUY RITCHIE

Dieser Stolz, diese Wut, dieses Bier und der F...
Die Haut schmerzt, die Nadel summt
Das ist neumodisch

Deine Hand reicht nicht bis zum Kruzifix
Ich schreibe nicht, was ich schreibe, es kommt einfach herab
Ich staune nur, wo sie ihren Verstand gelassen haben, verdammt
Wenn wir loslegen, geht es uns bis Dienstag schlecht
Tausendundeine Nacht (ehh) tausendundein Albtraum
Übrigens, am Rande, brennt das Gellért Hotel von oben
Mit ihm verbrennt mein Flügel, während ich entlang des Chemtrails fliege
Damit werde ich eins, damit mache ich keine Witze
Dich kann die Sonne aussaugen, mich kann das Finanzamt aussaugen
Meine Seele blieb unter der kleinen Bühne (jah)
Jedenfalls können wir hier nicht herunterfallen
Eine LKW-Ladefläche, verstehst du, meine Alles, du.

Dieser Stolz, diese Wut, dieses Bier und der F...
Die Haut schmerzt, die Nadel summt (jah)
Das ist neumodisch

Ich vermisse den Staubwedel und wie wir lachen
Wie ich mein Hemd ausziehe und wie wir uns lieben
Die Mole leert sich, weil der Wind tanzt
In dir kettet dich das Blut an sich
Z-z-z-z-z-z-z-zi-Zitronenmail Gangshit
Es gibt nichts hineinzutun, trotzdem fetten wir das Blech
Mit mir ist Csíkszereda und mit mir bleibt Sepsi
Ich zeige dir das Prinzip in der Praxis
Verrückt, das hat mich mitgenommen
Ich bin nur so unehrlich, wie ich ehrlich sein kann.
Die Platte hängt, ich spule zurück zum Vorspann
Ich bin nur so unehrlich, wie ich ehrlich sein kann.
Die Platte hat sich aufgehängt, sie-sie-sie hat sich aufgehängt
Leise Bleistiftspitzen, Zellendaten
Auf dem Teller schwimmen Bleistiftbohnen im Blut
Wenn du diesen Code verstehst, bin ich in Peru
Auf meinem Ozean paddle ich in einem Kanu
Ich paddle in einem Kanu, rudere, komme voran
(Rudere, komme voran, rudere)
Jetzt, wo du nicht hier bist, vergrößert die Sehnsucht alles
Ich zerbreche, wie Metall, wenn es reißt
Der Tod wird es sein, der mich, wenn du zurückkommst, zerreißt, und in Stücken
hängt dein Rückflugticket
Jetzt, wo du nicht hier bist, vergrößert die Sehnsucht alles
Ich zerbreche, wie Metall, wenn es reißt
Der Tod wird es sein, der mich, wenn du zurückkommst, zerreißt, und in Stücken
hängt dein Rückflugticket
(Verdammter Guy Ritchie, stimmt's?)