FRUIT NINJA - Beton.Hofi , 6363 перевод на немецкий

FRUIT NINJA

Fruit Ninja, ahogy a Duna kettészel
A Margitsziget csikló, híd a testékszer
Fruit Ninja, Fruit Ninja, minden robban
Folyik a lé, ezerfelé vágod mindenhonnan

Fülembe' Metro Boomin', szelem a metrót át
Te is gyáva voltál, ahhoz, hogy végül megpróbáld
Jövök a fényre, köpök a tényre, arra, hogy meglógtál
Valahol azóta várlak a Kálvin téri templomnál
Gurul a dinnyés merga, bömböl Bangó klasszik
Dudál a sofőr benga, itt-ott random taxik
Angol, holland, belga, do you want some coke, weed?
Limón mindig éber, mindig amikor Pablo alszik
Run run, fut az idp
Kettéfoszló futamidő
Farmer szoknya, Puma cipő
Kacér mosoly, budai nő
Megint piszkos csütörtök
Nyelem a tiltott gyümölcsöt
Kifele minden rendben van
Belül titkon üvöltök
Szilva, tubiszóda
Mome-s kislány tuti szo...
Vintage pulcsi turizóna
El Bigota burrito
Epres pipa, Sisha bárban
Madách téri miniállam
Scotch n Soda kicsi lime, kam
Egyszer majd ez kicsinál
Fruit Ninja, ahogy a Duna kettészel
A Margitsziget csikló, híd a testékszer
Fruit Ninja, Fruit Ninja, minden robban
Folyik a lé, ezerfelé vágod mindenhonnan
Pesten kívüli élmény, ahogyan megyek a hídon
Tali a túloldalon, telón talonból neveket hívok
Te mindent láttál rólam, ahogyan nevetek, sírok
Te vagy a bölcsőm és egy nap, majd végül Te vagy a sírom

Megint hajnali éberség, belőlem már csak a pia szól
Gucci táskák a szemeim alatt, se para, jövőre kialszom
Elálldogálunk a megállónál, meg nem álló villogás, riasztó
Vágom a friss gyümölcsöt a Hunyadi téri piacon
A fénybe merülünk, mint a búvárok, na mondd már, hogy nem vágod
Hogy egyszer a csendes külvár jobb, máskor a bulváros belváros
4-6, Móricz, Moszkva, azt a kurva, de hosszú út
Alatta vagy hatszor megszépültünk, beszorultunk, berosszultunk
Gyerekszoba, halálos ágy, a beton majd egyszer elföldel
Addig a szemem böngésző, mert az agyamnak F5 kell
A pupilláim fekete lyukak, érzem a reggel a fejembe nő
Ez az éjszaka felejthető, mondjuk minden éjszaka felejthető
Ez az életünk körútforgása, az aranyközép utcáin
Ébredj, sétáljunk, mert unom már folyton a buszt várni
Széldzsekikbe, a Széll Kálmánon, szétállt srácok, velem a team
Hasitasi check, mehet a trip

Fruit Ninja, ahogy a Duna kettészel
A Margitsziget csikló, híd a testékszer
Fruit Ninja, Fruit Ninja, minden robban
Folyik a lé, ezerfelé vágod mindenhonnan
Pesten kívüli élmény, ahogyan megyek a hídon
Tali a túloldalon, telón talonból neveket hívok
Te mindent láttál rólam, ahogyan nevetek, sírok
Te vagy a bölcsőm és egy nap, majd végül Te vagy a sírom

FRUIT NINJA

Fruit Ninja, wie die Donau zweiteilt
Die Margareteninsel ist der Kitzler, die Brücke der Körperschmuck
Fruit Ninja, Fruit Ninja, alles explodiert
Der Saft fließt, du schneidest es von überall in tausend Teile

Metro Boomin' in meinem Ohr, ich schneide durch die Metro
Du warst auch zu feige, es am Ende zu versuchen
Ich komme zum Licht, spucke auf die Tatsache, dass du abgehauen bist
Irgendwo warte ich seitdem auf dich am Kálvin Platz bei der Kirche
Der Melonen-Mercedes rollt, dröhnt mit Bangó-Klassikern
Der Fahrer hupt wild, hier und da zufällige Taxis
Englisch, Holländisch, Belgisch, "do you want some coke, weed?"
Limón ist immer wach, immer wenn Pablo schläft
Run run, rennt die IDP
Zerfetzte Laufzeit
Jeansrock, Puma-Schuhe
Kokettes Lächeln, Budaer Frau
Wieder schmutziger Donnerstag
Ich verschlinge die verbotene Frucht
Nach außen ist alles in Ordnung
Innerlich schreie ich heimlich
Pflaume, Tubisoda
Mome-Mädchen sicher sch...
Vintage-Pulli, Secondhand-Zone
El Bigota Burrito
Erdbeerpfeife, Shisha-Bar
Mini-Staat am Madách-Platz
Scotch n Soda, kleiner Lime, Kam
Irgendwann wird mich das fertigmachen
Fruit Ninja, wie die Donau zweiteilt
Die Margareteninsel ist der Kitzler, die Brücke der Körperschmuck
Fruit Ninja, Fruit Ninja, alles explodiert
Der Saft fließt, du schneidest es von überall in tausend Teile
Ein Erlebnis außerhalb von Pest, wie ich über die Brücke gehe
Treffen auf der anderen Seite, ich rufe Namen aus der Kontaktliste am Telefon an
Du hast alles von mir gesehen, wie ich lache, weine
Du bist meine Wiege und eines Tages wirst du mein Grab sein

Wieder nächtliche Wachheit, aus mir spricht nur noch der Suff
Gucci-Taschen unter meinen Augen, keine Sorge, nächstes Jahr schlafe ich mich aus
Wir stehen an der Haltestelle herum, unaufhörliches Blinken, Alarm
Ich schneide das frische Obst auf dem Hunyadi-Platz-Markt
Wir tauchen ins Licht wie Taucher, sag mir nicht, dass du es nicht verstehst
Dass mal die ruhige Vorstadt besser ist, mal das boulevardeske Zentrum
4-6, Móricz, Moszkva, verdammt, was für ein langer Weg
Darunter haben wir uns sechsmal verschönert, sind stecken geblieben, sind ausgerastet
Kinderzimmer, Sterbebett, der Beton wird mich eines Tages begraben
Bis dahin sind meine Augen ein Browser, denn mein Gehirn braucht F5
Meine Pupillen sind schwarze Löcher, ich spüre, wie der Morgen in meinem Kopf wächst
Diese Nacht ist vergessenswert, sagen wir, jede Nacht ist vergessenswert
Das ist der Kreislauf unseres Lebens, auf den Straßen des goldenen Mittelwegs
Wach auf, lass uns spazieren gehen, denn ich habe es satt, ständig auf den Bus zu warten
Windjacken, am Széll Kálmán Platz, zerstreute Jungs, mein Team ist bei mir
Haschisch-Check, der Trip kann losgehen

Fruit Ninja, wie die Donau zweiteilt
Die Margareteninsel ist der Kitzler, die Brücke der Körperschmuck
Fruit Ninja, Fruit Ninja, alles explodiert
Der Saft fließt, du schneidest es von überall in tausend Teile
Ein Erlebnis außerhalb von Pest, wie ich über die Brücke gehe
Treffen auf der anderen Seite, ich rufe Namen aus der Kontaktliste am Telefon an
Du hast alles von mir gesehen, wie ich lache, weine
Du bist meine Wiege und eines Tages wirst du mein Grab sein