Текст и перевод песни Beton.Hofi feat. 6363 - FRUIT NINJA

FRUIT NINJA

Fruit Ninja, ahogy a Duna kettészel
A Margitsziget csikló, híd a testékszer
Fruit Ninja, Fruit Ninja, minden robban
Folyik a lé, ezerfelé vágod mindenhonnan

Fülembe' Metro Boomin', szelem a metrót át
Te is gyáva voltál, ahhoz, hogy végül megpróbáld
Jövök a fényre, köpök a tényre, arra, hogy meglógtál
Valahol azóta várlak a Kálvin téri templomnál
Gurul a dinnyés merga, bömböl Bangó klasszik
Dudál a sofőr benga, itt-ott random taxik
Angol, holland, belga, do you want some coke, weed?
Limón mindig éber, mindig amikor Pablo alszik
Run run, fut az idp
Kettéfoszló futamidő
Farmer szoknya, Puma cipő
Kacér mosoly, budai nő
Megint piszkos csütörtök
Nyelem a tiltott gyümölcsöt
Kifele minden rendben van
Belül titkon üvöltök
Szilva, tubiszóda
Mome-s kislány tuti szo...
Vintage pulcsi turizóna
El Bigota burrito
Epres pipa, Sisha bárban
Madách téri miniállam
Scotch n Soda kicsi lime, kam
Egyszer majd ez kicsinál
Fruit Ninja, ahogy a Duna kettészel
A Margitsziget csikló, híd a testékszer
Fruit Ninja, Fruit Ninja, minden robban
Folyik a lé, ezerfelé vágod mindenhonnan
Pesten kívüli élmény, ahogyan megyek a hídon
Tali a túloldalon, telón talonból neveket hívok
Te mindent láttál rólam, ahogyan nevetek, sírok
Te vagy a bölcsőm és egy nap, majd végül Te vagy a sírom

Megint hajnali éberség, belőlem már csak a pia szól
Gucci táskák a szemeim alatt, se para, jövőre kialszom
Elálldogálunk a megállónál, meg nem álló villogás, riasztó
Vágom a friss gyümölcsöt a Hunyadi téri piacon
A fénybe merülünk, mint a búvárok, na mondd már, hogy nem vágod
Hogy egyszer a csendes külvár jobb, máskor a bulváros belváros
4-6, Móricz, Moszkva, azt a kurva, de hosszú út
Alatta vagy hatszor megszépültünk, beszorultunk, berosszultunk
Gyerekszoba, halálos ágy, a beton majd egyszer elföldel
Addig a szemem böngésző, mert az agyamnak F5 kell
A pupilláim fekete lyukak, érzem a reggel a fejembe nő
Ez az éjszaka felejthető, mondjuk minden éjszaka felejthető
Ez az életünk körútforgása, az aranyközép utcáin
Ébredj, sétáljunk, mert unom már folyton a buszt várni
Széldzsekikbe, a Széll Kálmánon, szétállt srácok, velem a team
Hasitasi check, mehet a trip

Fruit Ninja, ahogy a Duna kettészel
A Margitsziget csikló, híd a testékszer
Fruit Ninja, Fruit Ninja, minden robban
Folyik a lé, ezerfelé vágod mindenhonnan
Pesten kívüli élmény, ahogyan megyek a hídon
Tali a túloldalon, telón talonból neveket hívok
Te mindent láttál rólam, ahogyan nevetek, sírok
Te vagy a bölcsőm és egy nap, majd végül Te vagy a sírom

FRUIT NINJA

Fruit Ninja, just like the Danube, you divide in two
Margarit Island, a clit, the body jewelry's a bridge
Fruit Ninja, Fruit Ninja, everything explodes
The juice flows, you cut it up everywhere

Metro Boomin's in my ear, honey, I subway across
You were a coward too, afraid to finally give it a go
I come to the light, I spit on the truth, on you running off
I've been waiting for you somewhere since then, at the Calvin Square church
The melon-flavored Mercedes rolls, Bangó classics blasting
The driver honks, random taxis here and there
English, Dutch, Belgian, do you want some coke, weed?
Limón's always alert when Pablo's asleep
Run run, the time flows
Deadline splitting in two
Denim skirt, Puma shoes
Flirty smile, a woman from Buda
It's another dirty Thursday
I swallow the forbidden fruit
Outwardly, everything's fine
Inside, I'm silently screaming
Plum, soda
Mome chick, surely a sl...
Vintage sweater, thrift store
El Bigota burrito
Strawberry hookah, in a shisha bar
Madách Square microstate
Scotch n Soda, a little lime, damn
One day, this will kill me
Fruit Ninja, just like the Danube, you divide in two
Margarit Island, a clit, the body jewelry's a bridge
Fruit Ninja, Fruit Ninja, everything explodes
The juice flows, you cut it up everywhere
Suburban experience, as I drive across the bridge
Meet-up on the other side, calling names from my phone's contacts
You've seen everything about me, how I laugh, how I cry
You're my cradle and one day, you'll be my grave

Another dawn awake, only the booze speaks in me now
Gucci bags under my eyes, no worries, next year I'll put them to sleep
We stand at the bus stop, not a steady glimmer, it's alarming
I slice the fresh fruit at the Hunyadi Square market
We plunge into the light, like divers, tell me you don't get it
That sometimes the quiet suburbs are better, other times the bustling city center
4-6, Móricz, Moscow, damn, it's a long ride
We've grown even closer six times over, trapped, grown bitter
Childhood bedroom, deathbed, the concrete will bury me someday
Until then, my eyes are a browser, because my brain needs F5
My pupils are black holes, I feel the morning grow into my head
This night is forgettable, let's just say every night is forgettable
This is the roundabout of our lives, on the average streets
Wake up, let's walk, I'm tired of waiting for the bus
In windbreakers, at Széll Kálmán, guys scattered, the team's with me
Hasitasi check, the trip can start

Fruit Ninja, just like the Danube, you divide in two
Margarit Island, a clit, the body jewelry's a bridge
Fruit Ninja, Fruit Ninja, everything explodes
The juice flows, you cut it up everywhere
Suburban experience, as I drive across the bridge
Meet-up on the other side, calling names from my phone's contacts
You've seen everything about me, how I laugh, how I cry
You're my cradle and one day, you'll be my grave