PLAYBÁNIA - Hundred Sins , Beton.Hofi перевод на немецкий

PLAYBÁNIA

Ahogy közeledem nézem a csempét
A mozdulatlan csendjét
A kádban látlak és nézem a lábaid
Magához húzó medrét
Ahogy közeledem nézem a csempét
A mozdulatlan csendjét
A kádban látlak és nézem a lábaid
Magához húzó medrét

Nincsen hozzá erőm hogy magamnak levetítsem
Azt amit én érzek mert ennek már neve sincsen
Paranoia paranoia szemem a kilincsen
Mindig az kell aki nincsen
De nem működött úgy aztán nem működött így sem
Önmagadat keresed folyton a Lupa Beach-en
Te voltál a kulcsom és végül a bilincsem
Mindig az kell aki nincsen

Ahogy közeledem nézem a csempét
A mozdulatlan csendjét
A kádban látlak és nézem a lábaid
Magához húzó medrét
Ahogy közeledem nézem a csempét
A mozdulatlan csendjét
A kádban látlak és nézem a lábaid
Magához húzó medrét

Minden aforizmád afrodiziákum
Nem felejtem el hogy anno mit csináltunk
Hezitáltunk egy nagyon kicsit jártunk
Nem maradt más csak egy kapcsolatnyi vákuum
14 éve nem alszom nem eszem rendszeresen
Mindent tönkretettem magam körül ma módszeresen
Hogyha meg akar az Úr akkor veressen
De nem könyörgök senkinek baszd meg, hogy szeressen
A Keleti aluljárót belepi a pánsíp
Amióta nem vagy itthon minden olyan más itt
Mi-mi-minden utam ez mi-mi-minden ugyanaz
Nehezen cipelem el a testem a lakásig
Be vagyok gyulladva bébi ki vagyok égve
Olyan halott ez a ház lassan kiadó télre
Egyszer minden szeretetemet kiadom végre
Egyszer veled temessenek el a Vígadó térre

Ahogy közeledem nézem a csempét
A mozdulatlan csendjét
A kádban látlak és nézem a lábaid
Magához húzó medrét
Ahogy közeledem nézem a csempét
A mozdulatlan csendjét
A kádban látlak és nézem a lábaid
Magához húzó medrét

PLAYBANIA

Während ich näher komme, sehe ich die Fliesen
Ihre reglose Stille
Ich sehe dich in der Badewanne und betrachte deine Beine
Ihr Sog, der mich anzieht
Während ich näher komme, sehe ich die Fliesen
Ihre reglose Stille
Ich sehe dich in der Badewanne und betrachte deine Beine
Ihr Sog, der mich anzieht

Ich habe nicht die Kraft, mir vorzustellen,
Was ich fühle, denn dafür gibt es keinen Namen mehr
Paranoia, Paranoia, meine Augen auf dem Türgriff
Immer will man den, der nicht da ist
Aber es funktionierte so nicht und dann funktionierte es auch so nicht
Du suchst dich ständig selbst am Lupa Beach
Du warst mein Schlüssel und schließlich meine Fessel
Immer will man den, der nicht da ist

Während ich näher komme, sehe ich die Fliesen
Ihre reglose Stille
Ich sehe dich in der Badewanne und betrachte deine Beine
Ihr Sog, der mich anzieht
Während ich näher komme, sehe ich die Fliesen
Ihre reglose Stille
Ich sehe dich in der Badewanne und betrachte deine Beine
Ihr Sog, der mich anzieht

Jeder deiner Aphorismen ist ein Aphrodisiakum
Ich vergesse nicht, was wir damals gemacht haben
Wir zögerten, wir waren kurz zusammen
Es blieb nichts als ein Vakuum einer Beziehung
Seit 14 Jahren schlafe ich nicht, esse nicht regelmäßig
Ich habe heute alles um mich herum methodisch zerstört
Wenn der Herr es will, soll er mich schlagen
Aber ich flehe niemanden an, verdammt, mich zu lieben
Die Unterführung am Keleti-Bahnhof ist voller Panflöten
Seit du nicht mehr hier bist, ist alles so anders hier
Je-je-jeder meiner Wege ist, je-je-jeder ist derselbe
Ich schleppe meinen Körper mühsam bis zur Wohnung
Ich bin entzündet, Baby, ich bin ausgebrannt
Dieses Haus ist so tot, bald kann man es für den Winter mieten
Eines Tages werde ich endlich meine ganze Liebe herauslassen
Eines Tages sollen sie mich mit dir am Vígadó-Platz begraben

Während ich näher komme, sehe ich die Fliesen
Ihre reglose Stille
Ich sehe dich in der Badewanne und betrachte deine Beine
Ihr Sog, der mich anzieht
Während ich näher komme, sehe ich die Fliesen
Ihre reglose Stille
Ich sehe dich in der Badewanne und betrachte deine Beine
Ihr Sog, der mich anzieht