Текст и перевод песни Betraying the Martyrs - What's Left of You

What's Left of You

For you, father, eternal!
In your absence, your silence, is raging in my ears
And your silence fills me up - fills my existence,
For how I long to have you here,
Nothing more, nothing less, existence!
And you absence tars me up, I just need to feel you,
Come back, show me, which path to turn to
Please, come back
Is that you talking through the water? (I just need to feel you)
A burning message through the fire (lighting up this path I walk)
I'll search for you (forever) call out for you (and ever)
To find you walking by my side, hand in hand
Show me the way
Send me a sign
Send me anything
I need to see you hear your voice again
I need to know that you hear me - that you're here somewhere
Send me a sign - send me anything
Show me the way, light my path, help me get back home
Show me the way!
My spirit shatters, I hear your voice in my head
When nothing matters, you bring me faith again
I hear you talking through the water? I see a message in the fire
And I'll search for you (forever) call out for you (and ever)
And find you walking by my side, hand in hand
As I child; I lost my way, but now I realize I needed you!
All the answers I seek, hidden inside of me, I am you, I am what's left of you

Ce qui reste de toi

Pour toi, mon amour, éternelle !
En ton absence, ton silence, gronde dans mes oreilles
Et ton silence me remplit – remplit mon existence,
Car je brûle de te sentir à mes côtés,
Rien de plus, rien de moins, existence !
Et ton absence me dévore, j'ai juste besoin de te sentir,
Reviens, montre-moi, vers quel chemin me tourner
S'il te plaît, reviens
Est-ce toi qui me parles à travers l'eau ? (J'ai juste besoin de te sentir)
Un message brûlant à travers le feu (éclairant ce chemin que je parcours)
Je te chercherai (à jamais) crierai ton nom (et à jamais)
Pour te trouver marchant à mes côtés, main dans la main
Montre-moi le chemin
Envoie-moi un signe
Envoie-moi n'importe quoi
J'ai besoin de te voir, d'entendre ta voix à nouveau
J'ai besoin de savoir que tu m'entends – que tu es quelque part
Envoie-moi un signe – envoie-moi n'importe quoi
Montre-moi le chemin, éclaire ma route, aide-moi à rentrer à la maison
Montre-moi le chemin !
Mon esprit se brise, j'entends ta voix dans ma tête
Quand rien n'a d'importance, tu me redonnes foi
Je t'entends parler à travers l'eau ? Je vois un message dans le feu
Et je te chercherai (à jamais) crierai ton nom (et à jamais)
Et te trouverai marchant à mes côtés, main dans la main
Comme un enfant, j'ai perdu mon chemin, mais maintenant je réalise que j'avais besoin de toi !
Toutes les réponses que je cherche, cachées en moi, je suis toi, je suis ce qui reste de toi