Текст и перевод песни Betsie Larkin feat. Andy Moor - Love Again (LTN Radio Edit)

Love Again (LTN Radio Edit)

Снова любить (LTN Radio Edit)

Something takes a hold of me

Что-то меня захватывает,

Something makes it hard to breath

Что-то затрудняет дыхание.

I'm no good at in between

Я не умею быть где-то посередине,

We're all in or you're just not for me

Мы либо вместе, либо ты просто не для меня.

I have braved this upward climb

Я отважно карабкалась вверх,

And I have walked the tightrope high

И шла по натянутому канату,

Watched it all come crashing down

Видела, как все рушится,

Do you see my plight?

Видишь ли ты мое бедственное положение?

But somehow you found me

Но ты каким-то образом нашел меня.

I never thought I'd love again

Я никогда не думала, что снова полюблю,

But you're here right now

Но ты здесь и сейчас,

And I can't walk away

И я не могу уйти.

I thought my chance had come and gone

Я думала, мой шанс пришел и ушел,

But there's nowhere else

Но нет другого места,

That I want to stay but here with you

Где я хочу быть, кроме как здесь, с тобой.

Someone taught me how to love

Кто-то научил меня любить,

How I wish that was enough

Как жаль, что этого было недостаточно.

Over time it came undone

Со временем все распалось,

I thought that chance

Я думала, что этот шанс,

Would just come once

Выпадает только раз.

I was afraid to look around

Я боялась оглянуться,

I kept my eyes stuck on the ground

Мои глаза были прикованы к земле.

Then I found there's something more

Потом я обнаружила, что есть нечто большее,

Than what I had before

Чем то, что у меня было раньше.

I'm so glad you found me

Я так рада, что ты нашел меня.

I never thought I'd love again

Я никогда не думала, что снова полюблю,

But you're here right now

Но ты здесь и сейчас,

And I can't walk away

И я не могу уйти.

I thought my chance had come and gone

Я думала, мой шанс пришел и ушел,

But there's nowhere else

Но нет другого места,

That I want to stay but here with you

Где я хочу быть, кроме как здесь, с тобой.

Here with you

Здесь, с тобой.

Here with you

Здесь, с тобой.

Here with you

Здесь, с тобой.

Here with you

Здесь, с тобой.

There's nowhere else that I

Нет другого места, где я

Want to stay but here with you

Хочу быть, кроме как здесь, с тобой.

Оцените перевод

Авторы: FERRY CORSTEN, ELIZABETH LARKIN, ANDREW BEARDMORE

Альбом

Breaking the Silence, Vol. 3

дата релиза

14-03-2014

1 Double Tap
2 Saved You (Radio Edit)
3 Thundercat (Edit)
4 Solarcoaster (Protoculture Radio Edit)
5 Love Again (LTN Radio Edit)
6 Not Afraid (Radio Edit)
7 Where Is the Sunrise (Radio Edit)
8 Rescue Me (Radio Edit)
9 Human (Radio Edit)
10 Serene Sky (Radio Edit)
11 No More (Radio Edit)
12 Fade To Light - Radio Edit
13 I Be (Radio Edit)
14 Feeling Like Yeah (Radio Edit)
15 Proud (Juventa Remix)
16 Accelerate (Radio Edit)
17 Marvel
18 Sakhoe (Radio Edit)
19 Getting Closer - Radio Edit
20 Benedictus - Radio Edit
21 Breaking the Silence, Vol. 3 (Full Continuous DJ Mix, Pt. 1)
22 Breaking the Silence, Vol. 3 (Full Continuous DJ Mix, Pt. 2)
23 Latitude - Radio Edit
24 Weapons Hot - Radio Edit
25 Remember The Good Times - Radio Edit

Еще альбомы