Текст и перевод песни Bette Midler feat. Johnny Mathis - Winter Wonderland / Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

Winter Wonderland / Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

Sleigh bells ring, are you listening?
In the lane, snow is glistening, a beautiful sight,
We′re happy tonight walking in a winter wonderland.
Gone away, is the bluebird.
Here to stay is a new bird.
He sings a love song as we go along walking in a winter wonderland.
In the meadow we can build a snowman.
We can pretend that he is Parson Brown.
He'll say: Are you married?
We′ll say: No, man, but you can do the job when you're in town.
Later on we'll conspire, as we dream by the fire.
To face unafraid, the plans that we made walking in a winter wonderland.
Sleigh Bells ring are you listening?
In the lane, snow is glistening.
A beautiful sight we′re happy tonight walking in a winter wonderland.
Gone away is the bluebird.
Here to say is a new bird.
He sings a love song as we go along, walking in a winter wonderland.
In the meadow, we can build a snowman.
We can pretend he′s a circus clown.
We'll have lots of fun with Mr. Snowman until the other kiddies knock him down.
When it snows, ain′t it thrillin'.
Though your nose gets a chillin′.
We'll frolic and play the Eskimo way walking in a winter wonderland. Walking in a winter wonderland.
Winter wonder winter wonder winter wonderland.

Bearbeiten
Synchronisieren

Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we′ve no place to go
Let it snow! Let it snow! Let it snow!
It doesn't show signs of stopping
And I bought some corn for popping
The lights are turned way down low
Let it snow! Let it snow! Let it snow!
When we finally kiss goodnight
How I hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I'll be warm
Oh, the fire is slowly dying
And my dear we′re still good-bying
But as long as you love me so
Let it snow! Let it snow! Let it snow!
When we finally kiss goodnight
How I′ll hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I'll be warm
Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And as long as you love me so
Let it snow! Let it snow! Let it snow!
Let it snow! Let it snow! Let it snow!
Let it snow! Let it snow!

Winter Wonderland / Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!

Les grelots sonnent, les entends-tu ?
Dans la ruelle, la neige scintille, une magnifique vue,
Nous sommes heureux ce soir de marcher dans un paradis hivernal.
Oublié, l'oiseau bleu.
Arrivé, un nouvel oiseau.
Il chante une chanson d'amour pendant que nous marchons dans un paradis hivernal.
Dans le pré, nous pouvons construire un bonhomme de neige.
Nous pouvons faire comme si c'était le révérend Brown.
Il dira : Êtes-vous marié ?
Nous dirons : Non, mais vous pouvez faire le travail quand vous serez en ville.
Plus tard, nous conspirerons, en rêvant au coin du feu.
Pour faire face sans crainte, aux projets que nous avons faits en marchant dans un paradis hivernal.
Les grelots sonnent, les entends-tu ?
Dans la ruelle, la neige scintille.
Une vue magnifique, nous sommes heureux ce soir de marcher dans un paradis hivernal.
Oublié l'oiseau bleu.
Arrivé pour rester, un nouvel oiseau.
Il chante une chanson d'amour pendant que nous marchons, dans un paradis hivernal.
Dans le pré, nous pouvons construire un bonhomme de neige.
Nous pouvons faire comme si c'était un clown de cirque.
Nous nous amuserons beaucoup avec Monsieur le bonhomme de neige jusqu'à ce que les autres enfants le renversent.
Quand il neige, n'est-ce pas palpitant ?
Même si ton nez gèle.
Nous nous amuserons et jouerons à l'esquimau en marchant dans un paradis hivernal. En marchant dans un paradis hivernal.
Merveille d'hiver, merveille d'hiver, merveille d'hiver, paradis d'hiver.

Modifier
Synchroniser

Oh, le temps dehors est affreux
Mais le feu est si délicieux
Et comme nous n'avons nulle part où aller
Qu'il neige ! Qu'il neige ! Qu'il neige !
Il ne montre aucun signe d'arrêt
Et j'ai acheté du maïs pour le faire éclater
Les lumières sont éteintes, très basses
Qu'il neige ! Qu'il neige ! Qu'il neige !
Quand nous nous ferons enfin un baiser d'adieu
Comme je déteste sortir dans la tempête
Mais si tu me serres vraiment fort
Tout le long du chemin, je serai au chaud
Oh, le feu s'éteint lentement
Et ma chérie, nous sommes toujours en train de nous dire au revoir
Mais tant que tu m'aimeras autant
Qu'il neige ! Qu'il neige ! Qu'il neige !
Quand nous nous ferons enfin un baiser d'adieu
Comme je détesterai sortir dans la tempête
Mais si tu me serres vraiment fort
Tout le long du chemin, je serai au chaud
Oh, le temps dehors est affreux
Mais le feu est si délicieux
Et tant que tu m'aimeras autant
Qu'il neige ! Qu'il neige ! Qu'il neige !
Qu'il neige ! Qu'il neige ! Qu'il neige !
Qu'il neige ! Qu'il neige !