One Way or Another (Hocus Pocus 2 Version) - Bette Midler перевод на немецкий

One Way or Another (Hocus Pocus 2 Version)

One way or another, I'm gonna to find ya
I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another, I'm gonna win ya
I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another, I'm gonna see ya
I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya
One day, maybe real soon, I'm gonna meet ya
I'm gonna meet ya, I'll meet ya!

And when the sun has gone down
We'll fly our broomsticks downtown
To spy who's around
Sistahs!

One way or another, we're gonna find ya
We're gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another we're gonna grab ya!
I'll nab ya, I'll jab ya
One way or another we're gonna snatch ya
I'm gonna catch ya! dispatch ya!
One day, maybe next week, we're gonna grip ya, and then I'll trip ya, I'll whip ya
Now lead us Salem!
Lead us to that Mayor!

And like a hawk in the night (shoopa-shoopa, shoopa-shoopa)
We'll scoop you up for a flight (shoo-shoo-boom, shakadula, shaka)
And we'll take a bite (we'll take a, we'll take a bite!)
1, 2, 3, 4!

Ah, say into pi, alpha maybe upendi
Ah, say into pi, alpha maybe upendi!
In comma-coriyama
In comma-coriyama
Hey! (Hey!)
High! (High!)
Come on maybe upendi!

We're gonna chew ya
And even witches' brew ya
We're acting cruel ya'll
And oopa-doopa-doo ya
We're gonna slay ya
And probably filet ya
It might upset ya
But we'll get ya, get ya, get ya, get ya

One way or another, we're gonna find ya
We're gonna get ya, get ya, get ya, get ya
One way or another, we're gonna trick ya
I'm gonna stick ya, I'll kick ya

(One way) one way or another, we're gonna meet ya
Yeah, we're gonna cheat ya, beat ya, then defeat ya
One day, oh, maybe right now, no more debatin'
It's agravatting, satan's, waitin', stayin'
One way or another!

So oder so (Hocus Pocus 2 Version)

So oder so, ich werde dich finden
Ich werde dich kriegen, kriegen, kriegen, kriegen
So oder so, ich werde dich besiegen
Ich werde dich kriegen, kriegen, kriegen, kriegen
So oder so, ich werde dich sehen
Ich werde dich treffen, treffen, treffen, treffen
Eines Tages, vielleicht sehr bald, werde ich dich treffen
Ich werde dich treffen, ich werde dich treffen!

Und wenn die Sonne untergegangen ist
Fliegen wir mit unseren Besen in die Stadt
Um zu sehen, wer da ist
Schwestern!

So oder so, wir werden dich finden
Wir werden dich kriegen, kriegen, kriegen, kriegen
So oder so, wir werden dich schnappen!
Ich werde dich packen, ich werde dich stechen
So oder so, wir werden dich fangen
Ich werde dich erwischen! Dich erledigen!
Eines Tages, vielleicht nächste Woche, werden wir dich packen, und dann werde ich dir ein Bein stellen, ich werde dich schlagen
Nun führe uns, Salem!
Führe uns zu diesem Bürgermeister!

Und wie ein Falke in der Nacht (shoopa-shoopa, shoopa-shoopa)
Werden wir dich für einen Flug hochheben (shoo-shoo-boom, schakadula, schaka)
Und wir werden zubeißen (wir werden, wir werden zubeißen!)
1, 2, 3, 4!

Ah, sag' into pi, alpha vielleicht upendi
Ah, sag' into pi, alpha vielleicht upendi!
In Komma-Coriyama
In Komma-Coriyama
Hey! (Hey!)
High! (High!)
Komm schon, vielleicht upendi!

Wir werden dich kauen
Und dich sogar zu einem Hexengebräu machen
Wir benehmen uns grausam, Leute
Und oopa-doopa-doo dich
Wir werden dich umbringen
Und wahrscheinlich filetieren
Es könnte dich aufregen
Aber wir werden dich kriegen, kriegen, kriegen, kriegen

So oder so, wir werden dich finden
Wir werden dich kriegen, kriegen, kriegen, kriegen
So oder so, wir werden dich reinlegen
Ich werde dich stechen, ich werde dich treten

(So oder) so oder so, wir werden dich treffen
Ja, wir werden dich betrügen, schlagen, dann besiegen
Eines Tages, oh, vielleicht jetzt gleich, keine Debatten mehr
Es ist ärgerlich, Satan wartet, bleibt
So oder so!