Текст и перевод песни Bette Midler - Bed Of Roses

Bed Of Roses

Long, long ago, where the tall grass grows
And the still air is sweet with summer flowers;
In the shade by the stream I would lie awake and dream,
And in dreaming I would while away the hours.

Long, long gone yesterday,
And the castle and the prince and the God to whom I prayed.
Well, I made, and I'm gonna lie in this bed of roses.
I'm tired of trying to be free.
Gonna lay down like a sigh in my bed of roses.
Bed of roses I believed my life would be.

Well, I wasted years,
All the useless, bitter tears.
If I'd known I'd have stopped it at the start.
I knew life was long,
And I knew life could go wrong,
But I never knew my life would break my heart.

Dreams die harder than pride.
I have learned my lesson well.
I will put them both aside.
'Cause I made and I'm gonna lie in this bed of roses.
I'm tired and I'm dying to be free.
Gonna lay down like a sigh in my bed of roses.
Bed of roses I believed my life would be.

Roses die, and all the fairy tales are lies,
And I guess that's just too bad for poor old me.
'Cause I made, and I'm gonna lie in my bed of roses.
Bed of roses I believed my life would be.
Bed of roses I believed my life would be.

Ложе из роз

Давным-давно, где трава высокая растёт,
И летними цветами благоухает воздух нежный,
В тени у ручья я лежала, мечтала, не смыкая вежд,
И в грёзах сладких проводила время безмятежно.

Давным-давно кануло в лету,
И замок, и принц, и Бог, к которому взывала я с мольбой.
Что ж, я решила, лягу я в ложе из роз.
Устала быть свободной, сил больше нет.
Лягу, как вздох последний, в ложе из роз.
Я верила, что жизнь моя – ложе из роз.

Что ж, годы потрачены впустую,
И слёзы горькие пролиты без возврата.
Если бы знала, я бы всё остановила с самого начала.
Я знала, жизнь длинна,
И знала, что может пойти она наперекосяк,
Но я не знала, что разобьёт она мне сердце.

Мечты умирают труднее, чем гордость.
Я усвоила этот урок.
Я отброшу и то, и другое.
Потому что я решила, и я лягу в это ложе из роз.
Я устала, и я жажду быть свободной.
Лягу, как вздох последний, в ложе из роз.
Я верила, что жизнь моя – ложе из роз.

Розы вянут, и все сказки - ложь,
И, видимо, это очень плохо для бедной меня.
Потому что я решила, и я лягу в своё ложе из роз.
Я верила, что жизнь моя – ложе из роз.
Я верила, что жизнь моя – ложе из роз.