Big Spender - Bette Midler перевод на немецкий

Big Spender

The minute you walked in the joint
I could see you were a man of distinction.
A real big spender,
Good lookin', so refined.
Say, wouldn't you like to know
What's goin on in my mind?

So let me get to the point.
I don't pop my cork for every guy I see.
Hey big spender,
Spend a little time with me.

Wouldn't you like to have fun, fun, fun?
How's about a few laughs, laughs, laughs?
I can show you a good time.
Let me show you a good time.

The minute you walked in the joint
I could see you were a man of distinction.
A real big spender,
Good lookin', so refined.
Say, wouldn't you like to know
What's goin on in my mind?

So let me get to the point.
I don't pop my cork for every guy I see.
Hey big spender,
Hey big spender,
Hey big spender,
Spend a little time with me.

Großer Spender

In der Minute, als du den Laden betreten hast
konnte ich sehen, dass du ein Mann von Format warst.
Ein echter großer Spender,
Gutaussehend, so raffiniert.
Sag mal, würdest du nicht gerne wissen
was in meinem Kopf vorgeht?

Also lass mich zum Punkt kommen.
Ich lasse nicht für jeden Kerl, den ich sehe, den Korken knallen.
Hey großer Spender,
Verbringe ein bisschen Zeit mit mir.

Hättest du nicht Lust auf Spaß, Spaß, Spaß?
Wie wär's mit ein paar Lachern, Lachern, Lachern?
Ich kann dir eine gute Zeit bereiten.
Lass mich dir eine gute Zeit bereiten.

In der Minute, als du den Laden betreten hast
konnte ich sehen, dass du ein Mann von Format warst.
Ein echter großer Spender,
Gutaussehend, so raffiniert.
Sag mal, würdest du nicht gerne wissen
was in meinem Kopf vorgeht?

Also lass mich zum Punkt kommen.
Ich lasse nicht für jeden Kerl, den ich sehe, den Korken knallen.
Hey großer Spender,
Hey großer Spender,
Hey großer Spender,
Verbringe ein bisschen Zeit mit mir.