Coping - Bette Midler перевод на французский

Coping

So vikki Eydie is not going to make it through the techno age, well which of us will? I dont no the a VCR and an IUD although i aught to find out i would hate to be standing in front of my microwave with a VCR up my tuckas, I thought a floopy disk was my diafram.
Weres thoses heebs that wrote this act?

Isnt it hard beeing friends with coke heads? they always say lets go somewere and we'll talk, what they realy mean is lets go somewere and I'll talk and they always grind there teeth I have friends who have ground there teeth so fine they could snort there own bycusbids.
For a long time a went looking for a new drug, a drug that had my name on it, realy i thought one i serched high i serched low i tried designer drugs. After all that then you know how deppressing it is when you find out your drug is midol. Once i mixed midol with speed i had my period six times in one day.
But i had to give up speed i started to understand what chero was saying.
Haha
Weres those heebs that wrote this act?

Faire face

Alors, Vikki Eydie n'est pas faite pour traverser l'ère technologique, eh bien, qui d'entre nous le sera ? Je ne sais pas, un magnétoscope et un DIU, même si je devrais peut-être me renseigner, je détesterais me retrouver devant mon micro-ondes avec un magnétoscope dans mon derrière. Je pensais qu'une disquette était mon diaphragme.
Où sont ces juifs qui ont écrit ce sketch ?

N'est-ce pas dur d'être amie avec des accros à la coke ? Ils disent toujours : "Allons quelque part et on va parler", ce qu'ils veulent dire en réalité c'est "Allons quelque part et je vais parler", et ils grincent toujours des dents. J'ai des amies qui ont tellement usé leurs dents qu'elles pourraient se sniffer leurs propres incisives.
Pendant longtemps, j'ai cherché une nouvelle drogue, une drogue qui porterait mon nom, vraiment, je pensais que j'en trouverais une. J'ai cherché partout, j'ai essayé des drogues de synthèse. Après tout ça, tu sais à quel point c'est déprimant de découvrir que ta drogue c'est Midol. Une fois j'ai mélangé Midol et de la vitesse, j'ai eu mes règles six fois en une journée.
Mais j'ai dû abandonner la vitesse, j'ai commencé à comprendre ce que Chero disait.
Haha
Où sont ces juifs qui ont écrit ce sketch ?