Текст и перевод песни Bette Midler - Drinkin' Again

Drinkin' again.
Thinking of when you loved me.
Having a few.
Wishing that you were here.

Making the rounds.
Buying a round for total strangers.
Just being a fool,
'Cause I keep hoping, hoping, hoping you'll appear.

Sure I can borrow a smoke.
I can sit here all night and tell these jokers some jokes,
But who wants to laugh, who's gonna laugh
At a broken heart?
Oh, my heart is aching, I swear it's breaking.

And I'm drinking again.
Thinking of when you loved me.
And I'm tryin' to get home
With nothing, nothing but a memory.

Yes, I'm dying to get home,
Dying to get home.
And I got nothin' but a bottle of beer,
And just my memory.

Снова пью.
Думаю о том времени, когда ты любил меня.
Имея несколько.
Хотел бы я, чтобы ты была здесь.

Совершаю обход.
Покупаю по кругу для совершенно незнакомых людей.
Просто веду себя глупо,
потому что продолжаю надеяться, надеяться, надеяться, что ты появишься.

Конечно, я могу одолжить сигарету.
Я могу сидеть здесь всю ночь и рассказывать этим шутникам анекдоты.
Но кто хочет смеяться, кто будет смеяться?
С разбитым сердцем?
О, мое сердце болит, клянусь, оно разбивается.

И я снова пью.
Думаю о том времени, когда ты любил меня.
И я пытаюсь попасть домой.
Не имея ничего, ничего, кроме воспоминаний.

Да, я умираю от желания вернуться домой,
Умираю от желания вернуться домой.
У меня нет ничего, кроме бутылки пива
И одной памяти.