Fit or Fat "Fat As I Am" - Bette Midler перевод на русский

Fit or Fat "Fat As I Am"

Fat as I am.
Who wants to see a diva fat as I am?
I get mistaken now for Lainie Kazan.
How is it that I'm fat as I am?

Fat as I am.
The camera's gonna add a ton to my can.
This is the way they say Godzilla began.
How did I get as fat as I am?

"Try it again."
All of my friends say I should diet again;
That all my fans are gonna riot again.
"Look what happened to Liz."

All of my sins
Are not as numerous as ... all of my chins!
I could audition for the doublemint twins.
No one in the biz is as fat as I is.

Ah, but what's a career
When you put it next to knockwurst and beer?
They could park a DC10 on my rear.
God knows I got the gas!

There goes the chair.
But to tell the truth, I'm too fat to care!
I ate a meatball off the floor right over there.
Ah, you don't give a damn
When you're fat as I am!

В форме или толстая "Толстая, какая я есть"

Толстая, какая я есть.
Кто хочет видеть диву толстой, как я?
Меня теперь принимают за Лэйни Казан.
Как получилось, что я такая толстая?

Толстая, какая я есть.
Камера добавит тонну к моему заду.
Вот так, говорят, начинался Годзилла.
Как я стала такой толстой?

"Попробуй еще раз."
Все мои друзья говорят, что мне нужно снова сесть на диету;
Что все мои поклонники снова будут бунтовать.
"Посмотри, что случилось с Лиз."

Все мои грехи
Не так многочисленны, как... все мои подбородки!
Я могла бы пройти пробы на близнецов Doublemint.
Никто в шоу-бизнесе не такой толстый, как я.

Ах, но что такое карьера,
Когда сравниваешь ее с колбасками и пивом?
На моем заду могли бы припарковать DC10.
Бог знает, у меня есть место!

Вот и сломался стул.
Но, по правде говоря, мне все равно, ведь я слишком толстая!
Я только что съела фрикадельку с пола.
Ах, тебе все равно,
Когда ты толстая, как я!