Happiness Is a Thing Called Joe - Bette Midler перевод на немецкий

Happiness Is a Thing Called Joe

It seem like happiness is just a thing called Joe.
He's got a smile that makes the lilacs want to grow.
He's got a way that makes the angels heave a sigh
When they know little Joe's passing by.
Sometimes the cabin's gloomy and the table's bare,
But then he'll kiss me and it's Christmas everywhere.
Troubles fly away and life is easy go.
Does he love me good? That's all I need to know.
Seems like happiness is just a thing called Joe.

Sometimes the cabin's gloomy and the table's bare,
But then he'll kiss me and it's Christmas everywhere.
Troubles fly away and life is easy go.
Does he love me good? That's all I need to know.
Seems like happiness is just a thing called Joe.
Little Joe, my little Joe, little Joe.

Das Glück ist etwas namens Joe

Es scheint, als wäre Glück nur etwas namens Joe.
Er hat ein Lächeln, das den Flieder wachsen lässt.
Er hat eine Art, die die Engel seufzen lässt,
Wenn sie wissen, dass der kleine Joe vorbeigeht.
Manchmal ist die Hütte düster und der Tisch ist leer,
Aber dann küsst er mich und es ist überall Weihnachten.
Sorgen fliegen davon und das Leben ist unbeschwert.
Liebt er mich wirklich? Das ist alles, was ich wissen muss.
Scheint, als wäre Glück nur etwas namens Joe.

Manchmal ist die Hütte düster und der Tisch ist leer,
Aber dann küsst er mich und es ist überall Weihnachten.
Sorgen fliegen davon und das Leben ist unbeschwert.
Liebt er mich wirklich? Das ist alles, was ich wissen muss.
Scheint, als wäre Glück nur etwas namens Joe.
Kleiner Joe, mein kleiner Joe, kleiner Joe.