Heart Over Head - Bette Midler перевод на немецкий

Heart Over Head

I had a will of iron.
I had a heart of steel.
I always call the shots.
But, honey, you shoot to kill.
I've spent a hundred other nights like this.
A little laughter and a stranger's kiss.

But the next thing that I knew,
I was heart over head
Over heart over head over you.
It's too late to stop it now.
I'm heart over head
Over heart over head over you.

I never once imagined
A night like this before,
That love would last for hours,
And still I begged for more.
If I sound a little crazy,
Well, forgive me, please.
My head is swimmin'
And I'm on my knees

Cryin', "Love me, love me, do!"
Because I'm heart over head
Over heart over head over you.
Too late to stop it now.
I'm heart over head
Over heart over head over you.

Oh, I'm heart over head
Over heart over head over you.
Where did you get your touch?
I'm heart over head
Over heart over head over you.
I like it much too much.
Heart over head
Over heart over head over you.
Too late to stop it now.
I'm heart over head
Over heart over head over you ...

Herz über Kopf

Ich hatte einen eisernen Willen.
Ich hatte ein Herz aus Stahl.
Ich habe immer das Sagen gehabt.
Aber, Liebling, du triffst mich mitten ins Herz.
Ich habe hundert andere Nächte wie diese verbracht.
Ein wenig Lachen und der Kuss eines Fremden.

Doch ehe ich mich versah,
War ich Herz über Kopf
Mehr als Herz über Kopf wegen dir.
Es ist zu spät, es jetzt zu stoppen.
Ich bin Herz über Kopf
Mehr als Herz über Kopf wegen dir.

Ich hätte mir nie vorgestellt
Eine Nacht wie diese zuvor,
Dass Liebe Stunden dauern würde,
Und ich trotzdem um mehr bettelte.
Wenn ich ein wenig verrückt klinge,
Nun, vergib mir, bitte.
Mir schwirrt der Kopf
Und ich liege auf Knien

Und rufe: "Lieb mich, lieb mich doch!"
Denn ich bin Herz über Kopf
Mehr als Herz über Kopf wegen dir.
Zu spät, es jetzt zu stoppen.
Ich bin Herz über Kopf
Mehr als Herz über Kopf wegen dir.

Oh, ich bin Herz über Kopf
Mehr als Herz über Kopf wegen dir.
Woher hast du nur diese Berührung?
Ich bin Herz über Kopf
Mehr als Herz über Kopf wegen dir.
Ich mag es viel zu sehr.
Herz über Kopf
Mehr als Herz über Kopf wegen dir.
Zu spät, es jetzt zu stoppen.
Ich bin Herz über Kopf
Mehr als Herz über Kopf wegen dir ...