Mambo Italiano - Bette Midler перевод на немецкий

Mambo Italiano

A boy went back to Napoli,
Because he missed the scenery,
The native dancers and the charming songs.
But wait a minute, something's wrong.

Hey! Hey!
Now it's hey Mambo, Mambo Italiano!
Hey Mambo, Mambo Italiano!
Go, go, Joe, you mixed up Sigiliano.
All you Calabrese do the mambo like crazy.

And hey Mambo! Don't wanna tarantella,
Hey Mambo! No more-a moozzarella.
Hey Mambo! Hey Mambo Italiano.
Try an enchilada with a fish-a-barcalada.

Hey goombah!
I love-a how you dance rumba.
But take-a some advice paisano,
Learn how to mambo.
If you're gonna be a square,
You're never gonna go nowhere.

Hey Mambo, Mambo Italiano!
Hey Mambo, hey Mambo Italiano!
Go, go, Joe, shake-a like a Gioviano.
Hello quesadicha,
You getta happy in the feets-a
When you Mambo Italiano!

Shake-a baby, shake-a,
'Cause I love-a when you take-a me.

Hey Jagool!
You don't-a have to go to school,
Just make a little beef flambino.
It's-a like-a vino.
Kid you're good-lookin',
But you don't know what's-a cookin' till you
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Shake-a baby, shake-a,
'Cause I love it when you take-a me
By the pizzeria down-a where I'm gonna be-a.
Don't ya tell your mama.
Mama's gonna tell-a papa.
There's-a nothin' to it.
Come on baby let's-a do it!

Hey Mambo, Mambo Italiano!
Hey Mambo, Mambo Italiano!
Go, go, Joe, you mixed up Sigiliano.
It's-a so delish-a, everybody gonna preshi-ada.
Mambo Italiano!

Do the mambo!

Mambo Italiano

Ein Junge ging zurück nach Neapel,
Weil er die Landschaft vermisste,
Die einheimischen Tänzer und die charmanten Lieder.
Aber warte mal, irgendwas stimmt nicht.

Hey! Hey!
Jetzt heißt es Hey Mambo, Mambo Italiano!
Hey Mambo, Mambo Italiano!
Los, los, Joe, du verdrehter Sizilianer.
Ihr ganzen Kalabreser, tanzt den Mambo wie verrückt.

Und hey Mambo! Will keine Tarantella,
Hey Mambo! Kein Mozzarella mehr.
Hey Mambo! Hey Mambo Italiano.
Versuch 'ne Enchilada mit 'nem Fisch-Baccalà.

Hey Goombah!
Ich liebe es, wie du Rumba tanzt.
Aber nimm einen Rat an, Paisano,
Lern Mambo tanzen.
Wenn du ein Spießer sein willst,
Wirst du nie irgendwo hinkommen.

Hey Mambo, Mambo Italiano!
Hey Mambo, hey Mambo Italiano!
Los, los, Joe, shake wie ein Gioviano.
Hallo Quesadilla,
Du kriegst fröhliche Füße
Wenn du Mambo Italiano tanzt!

Shake, Baby, shake,
Denn ich liebe es, wenn du mich nimmst.

Hey Jagool!
Du musst nicht zur Schule geh'n,
Mach einfach ein kleines Beef Flambino.
Es ist wie Vino.
Kleiner, du siehst gut aus,
Aber du weißt nicht, was abgeht, bis du
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Shake, Baby, shake,
Denn ich liebe es, wenn du mich nimmst
Bei der Pizzeria, da wo ich sein werd'.
Sag's nicht deiner Mama.
Mama wird's Papa sagen.
Es ist nichts dabei.
Komm schon, Baby, lass es uns tun!

Hey Mambo, Mambo Italiano!
Hey Mambo, Mambo Italiano!
Los, los, Joe, du verdrehter Sizilianer.
Es ist so köstlich, jeder wird es schätzen.
Mambo Italiano!

Tanz den Mambo!