Текст и перевод песни Bette Midler - Mambo Italiano

Mambo Italiano

A boy went back to Napoli,
Because he missed the scenery,
The native dancers and the charming songs.
But wait a minute, something's wrong.

Hey! Hey!
Now it's hey Mambo, Mambo Italiano!
Hey Mambo, Mambo Italiano!
Go, go, Joe, you mixed up Sigiliano.
All you Calabrese do the mambo like crazy.

And hey Mambo! Don't wanna tarantella,
Hey Mambo! No more-a moozzarella.
Hey Mambo! Hey Mambo Italiano.
Try an enchilada with a fish-a-barcalada.

Hey goombah!
I love-a how you dance rumba.
But take-a some advice paisano,
Learn how to mambo.
If you're gonna be a square,
You're never gonna go nowhere.

Hey Mambo, Mambo Italiano!
Hey Mambo, hey Mambo Italiano!
Go, go, Joe, shake-a like a Gioviano.
Hello quesadicha,
You getta happy in the feets-a
When you Mambo Italiano!

Shake-a baby, shake-a,
'Cause I love-a when you take-a me.

Hey Jagool!
You don't-a have to go to school,
Just make a little beef flambino.
It's-a like-a vino.
Kid you're good-lookin',
But you don't know what's-a cookin' till you
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!

Shake-a baby, shake-a,
'Cause I love it when you take-a me
By the pizzeria down-a where I'm gonna be-a.
Don't ya tell your mama.
Mama's gonna tell-a papa.
There's-a nothin' to it.
Come on baby let's-a do it!

Hey Mambo, Mambo Italiano!
Hey Mambo, Mambo Italiano!
Go, go, Joe, you mixed up Sigiliano.
It's-a so delish-a, everybody gonna preshi-ada.
Mambo Italiano!

Do the mambo!

Mambo Italien

Un garçon est retourné à Naples,
Parce qu'il manquait le paysage,
Les danseurs locaux et les chansons charmantes.
Mais attends une minute, quelque chose ne va pas.

Hé! Hé!
Maintenant, c'est Hey Mambo, Mambo Italien !
Hey Mambo, Mambo Italien !
Allez, allez, Joe, tu as mélangé Sigiliano.
Tous les Calabrais font le mambo comme des fous.

Et hé Mambo ! Je ne veux pas de tarantelle,
Hey Mambo ! Plus de mozzarella.
Hey Mambo ! Hey Mambo Italien.
Essaie une enchilada avec un poisson-a-barcalada.

Hé, copain !
J'adore comment tu danses le rumba.
Mais prends conseil, mon cher,
Apprends à faire le mambo.
Si tu vas être un carré,
Tu n'iras jamais nulle part.

Hey Mambo, Mambo Italien !
Hey Mambo, hey Mambo Italien !
Allez, allez, Joe, secoue-toi comme un Gioviano.
Bonjour quesadicha,
Tu deviens heureux dans les pieds-a
Quand tu fais le Mambo Italien !

Secoue bébé, secoue,
Parce que j'aime quand tu m'emmènes.

Hé, Jagool !
Tu n'as pas besoin d'aller à l'école,
Prépare juste un peu de bœuf flambé.
C'est comme du vin.
Kid, tu es beau,
Mais tu ne sais pas ce qui se prépare jusqu'à ce que tu
Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé ! Hé !

Secoue bébé, secoue,
Parce que j'adore quand tu m'emmènes
Par la pizzeria en bas où je vais être.
Ne le dis pas à ta maman.
Maman va le dire à papa.
Il n'y a rien à faire.
Allez bébé, on y va !

Hey Mambo, Mambo Italien !
Hey Mambo, Mambo Italien !
Allez, allez, Joe, tu as mélangé Sigiliano.
C'est tellement délicieux, tout le monde va apprécier.
Mambo Italien !

Fais le mambo !