Текст и перевод песни Bette Midler - Mr. Sandman

Mr. Sandman

Mr. Sandman, bring me a dream
Make him the cutest that I've ever seen
Give him two lips like roses and clover
Then tell him that his lonesome nights are over

Mr. Sandman, I'm so alone
Don't have nobody to call my own
So please turn on your magic beam
Mr. Sandman, bring me a dream
Bring me a dream

Mr. Sandman (yes?) bring me a dream
Give him a pair of eyes with a come-hither gleam
Give him a lonely heart like Pagliacci
And lots of wavy hair like Liberace

Mr. Sandman, Sandman, someone to hold
Would be so peachy before I'm too old
So please turn on your magic beam (torn on your magic beam)
Mr. Sandman, bring me dream
Bring me a dream

Hey, Sandman, please bring me a dream
Make him just look cutest guy that I have ever seen
Hey, Sandman, spread the word that I'm not a rover
Then tell 'em I love a man that's lonesome nights are over

Sandman, Sandman I'm so alone
Don't have nobody here that I can call my own
So, please, please, please why don't you turn on your magic beam
Mr. Sandman, bring us, oh please, please, please
Mr. Sandman, bring us a dream
Bring me a dream
Bring me a dream
Bring us a dream

Monsieur Sandman

Monsieur Sandman, apporte-moi un rêve
Fais-le le plus mignon que j'aie jamais vu
Donne-lui deux lèvres comme des roses et du trèfle
Puis dis-lui que ses nuits solitaires sont terminées

Monsieur Sandman, je suis si seule
Je n'ai personne à appeler mien
Alors s'il te plaît, allume ton faisceau magique
Monsieur Sandman, apporte-moi un rêve
Apporte-moi un rêve

Monsieur Sandman (oui ?) apporte-moi un rêve
Donne-lui une paire d'yeux avec un regard aguicheur
Donne-lui un cœur solitaire comme Pagliacci
Et beaucoup de cheveux ondulés comme Liberace

Monsieur Sandman, Sandman, quelqu'un à tenir
Serait tellement génial avant que je ne sois trop vieille
Alors s'il te plaît, allume ton faisceau magique (déchiré sur ton faisceau magique)
Monsieur Sandman, apporte-moi un rêve
Apporte-moi un rêve

Hé, Sandman, s'il te plaît, apporte-moi un rêve
Fais-le juste le plus mignon que j'aie jamais vu
Hé, Sandman, fais passer le mot que je ne suis pas une vagabonde
Puis dis-leur que j'aime un homme dont les nuits solitaires sont terminées

Sandman, Sandman, je suis si seule
Je n'ai personne ici que je puisse appeler mien
Alors, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît, pourquoi tu n'allumes pas ton faisceau magique
Monsieur Sandman, apporte-nous, oh s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît
Monsieur Sandman, apporte-nous un rêve
Apporte-moi un rêve
Apporte-moi un rêve
Apporte-nous un rêve