Текст и перевод песни Bette Midler - Mr. Wonderful

Mr. Wonderful

Why this feeling? Why this glow?
Why the thrill when you say hello?
It's a strange and tender magic you do.
Mister Wonderful, that's you.
Why this trembling when you speak?
Why this joy when you touch my cheek?
I must tell you what my heart knows is true.
Mister Wonderful, that's you.

And why this longing to know your charms?
To spend forever here in your arms?

Oh, there's much more I could say,
But the words keep slipping away,
And I'm left with one point of view.
Mister Wonderful, that's you.

One more thing, then I'm through.
Mister Wonderful,
Mister Wonderful,
Mister Wonderful, I love you!

Mon merveilleux

Pourquoi ce sentiment ? Pourquoi cette lueur ?
Pourquoi ce frisson quand tu dis bonjour ?
C'est une magie étrange et tendre que tu fais.
Mon merveilleux, c'est toi.
Pourquoi ce tremblement quand tu parles ?
Pourquoi cette joie quand tu touches ma joue ?
Je dois te dire ce que mon cœur sait être vrai.
Mon merveilleux, c'est toi.

Et pourquoi cette envie de connaître tes charmes ?
De passer l'éternité ici dans tes bras ?

Oh, il y a bien plus que je pourrais dire,
Mais les mots continuent de s'échapper,
Et je suis laissée avec un seul point de vue.
Mon merveilleux, c'est toi.

Une dernière chose, puis j'en ai fini.
Mon merveilleux,
Mon merveilleux,
Mon merveilleux, je t'aime!