Teach Me Tonight - Bette Midler перевод на немецкий

Teach Me Tonight

Did you say, I've got a lot to learn
Well don't think I'm trying not to learn
Since this is the perfect spot to learn
Teach me tonight

Starting with the ABC of it
Right down to the XYZ of it
Help me solve the mystery of it
Teach me tonight

The sky's a blackboard high above you
If a shooting star goes by
I'll use that star to write "I love you"
A thousand times across the sky

One thing isn't very clear, my love
Should the teacher stand so near, my love
Graduation's almost here, my love
Teach me tonight

I'll use that star to write "I love you"
A thousand times across the sky
One thing isn't very clear, my love
Should the teacher stand so near, my love

Graduation's almost here, my love
Teach me tonight
I love if you only let me
So come on did you spot me
And teach me tonight

Lehr mich heut' Nacht

Sagtest du, ich hab' noch viel zu lernen
Glaub nicht, ich versuch', nicht zu lernen
Da dies der perfekte Ort zum Lernen ist
Lehr mich heut' Nacht

Angefangen beim ABC davon
Bis hin zum XYZ davon
Hilf mir, das Geheimnis davon zu lösen
Lehr mich heut' Nacht

Der Himmel ist 'ne Tafel hoch über dir
Wenn eine Sternschnuppe vorbeizieht
Nutze ich den Stern, um 'Ich liebe dich' zu schreiben
Tausendmal quer über den Himmel

Eins ist nicht ganz klar, mein Liebster
Sollte der Lehrer so nah steh'n, mein Liebster
Der Abschluss ist schon nah, mein Liebster
Lehr mich heut' Nacht

Nutze ich den Stern, um 'Ich liebe dich' zu schreiben
Tausendmal quer über den Himmel
Eins ist nicht ganz klar, mein Liebster
Sollte der Lehrer so nah steh'n, mein Liebster

Der Abschluss ist schon nah, mein Liebster
Lehr mich heut' Nacht
Ich will lieben, wenn du mich nur lässt
Also komm schon, mach schon
Und lehr mich heut' Nacht