Текст и перевод песни Bette Midler - The Perfect Kiss

The Perfect Kiss

Across the bridge of mercy bound,
Rooms so full of Say You Will
And trains that rock like cradles in the air.
I'll stay here and hold your hand.
Love likes fools you understand.
It's part of what this life has brought;
Sirens and forget-me-nots.

Either way it's no use now.
He's up there and I'm down here.
I will try to make the best of this.
Someday angels will dream the perfect kiss.

All the signs that pointed home
Turned their backs the more I roamed
And walked where love would never call my name.
So let me take you to the train
And hold you softer than the rain.
We're all alone, two alley cats
Curled up like a scarf and hat.

Who knows how it came to this.
I don't know you and you don't know me.
But sometimes strangers cross that great abyss.
That's when angels will dream the perfect kiss.

Either way it's no use now.
He's up there and I'm down here.
But I must try to make the best of this.
Someday angels will dream the perfect kiss.
Someday angels will dream the perfect kiss.

Идеальный поцелуй

По мосту милосердия направляясь,
Комнаты, полные "Скажи, что ты будешь",
И поезда, что качают, как колыбели в воздухе.
Я останусь здесь и буду держать тебя за руку.
Любовь любит дураков, ты же понимаешь.
Это часть того, что принесла эта жизнь;
Сирены и незабудки.

Так или иначе, теперь это бесполезно.
Он там, а я здесь.
Я постараюсь сделать все, что от меня зависит.
Когда-нибудь ангелы увидят во сне идеальный поцелуй.

Все знаки, указывавшие на дом,
Поворачивались спиной, чем больше я бродила
И шла туда, где любовь никогда не называла мое имя.
Так позволь мне проводить тебя до поезда
И обнять тебя нежнее дождя.
Мы совсем одни, два бездомных котенка,
Свернувшиеся калачиком, как шарф и шапка.

Кто знает, как до этого дошло.
Я не знаю тебя, а ты не знаешь меня.
Но иногда незнакомцы пересекают эту великую пропасть.
Вот тогда ангелы и увидят во сне идеальный поцелуй.

Так или иначе, теперь это бесполезно.
Он там, а я здесь.
Но я должна попытаться сделать все, что в моих силах.
Когда-нибудь ангелы увидят во сне идеальный поцелуй.
Когда-нибудь ангелы увидят во сне идеальный поцелуй.