Too Many Fish in the Sea - Bette Midler перевод на немецкий

Too Many Fish in the Sea

Now listen here, girls
Take this advice, and remember always in life:

Into each heart some tears must fall
Though you love and lose, you must stand tall
'Cause we all got to cry sometimes
I said, sigh sometimes
Pull yourself together
No use crying forever
Because there's too many fish in the sea
Too many fish in the sea
I said, there's short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea

My mother once told me something
And every word is true
Don't waste your time on a fella
Who doesn't love you
He'll only mislead you
Only grieve you
Don't worry about him let him go
Do without him
Because there's too many fish in the sea
Too many fish in the sea
I said, there's short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea

Well, if the fish isn't on your line
Just bait your hook and keep on trying
Don't let him get you down
There's other boys around
Because there's too many fish in the sea
Too many fish in the sea
I said, there's short ones, tall ones, fine ones, kind ones
Too many fish in the sea

I don't want nobody that don't want me
'Cause there's too many fish in the sea
Ain't gonna love nobody that don't love me,
'Cause there's too many fish in the sea
I don't need nobody that don't need me
'Cause there's too many fish in the sea
I don't want nobody that don't love me,
'Cause there's too many fish in the sea...

Zu viele Fische im Meer

Hört mal her, Männer
Nehmt diesen Rat an, und denkt immer im Leben daran:

In jedes Herz müssen ein paar Tränen fallen
Auch wenn ihr liebt und verliert, müsst ihr Haltung bewahren
Denn wir alle müssen manchmal weinen
Ich sagte, manchmal seufzen
Reißt euch zusammen
Es hat keinen Sinn, ewig zu weinen
Denn es gibt zu viele Fische im Meer
Zu viele Fische im Meer
Ich sagte, es gibt kleine, große, tolle, nette
Zu viele Fische im Meer

Meine Mutter hat mir mal etwas erzählt
Und jedes Wort ist wahr
Verschwendet eure Zeit nicht mit einer Frau
Die euch nicht liebt
Sie wird euch nur irreführen
Euch nur Kummer bereiten
Macht euch keine Sorgen um sie, lasst sie gehen
Kommt ohne sie aus
Denn es gibt zu viele Fische im Meer
Zu viele Fische im Meer
Ich sagte, es gibt kleine, große, tolle, nette
Zu viele Fische im Meer

Nun, wenn der Fisch nicht an eurer Angel ist
Ködert einfach euren Haken und versucht es weiter
Lasst euch von ihr nicht unterkriegen
Es gibt andere Mädels da draußen
Denn es gibt zu viele Fische im Meer
Zu viele Fische im Meer
Ich sagte, es gibt kleine, große, tolle, nette
Zu viele Fische im Meer

Ihr wollt doch auch niemanden, der euch nicht will
Denn es gibt zu viele Fische im Meer
Liebt niemanden, der euch nicht liebt,
Denn es gibt zu viele Fische im Meer
Ihr braucht niemanden, der euch nicht braucht
Denn es gibt zu viele Fische im Meer
Wollt niemanden, der euch nicht liebt,
Denn es gibt zu viele Fische im Meer...