Vickie Eydie "I'm Singing Broadway" - Bette Midler перевод на французский

Vickie Eydie "I'm Singing Broadway"

I'm singing broadway and I love it!
I'm singing broadway and I'm proud!
You can keep your springsteen.
Shove your chaka.
I really don't care for that kind of kaka.
Ethel, liza, chita, that's my crowd, my crowd!

Yes-sah, I'm singing broadway and it's heaven!
'Cause "heaven" is a song from a broadway show!
Ah, just give me a part that's got laughter and tears
And I'll feel like yul brenner for the next thousand years!
Ah, broadway, broadway, broadway! brrrrrravo!

Ahhh, who needs a girl who's got flourescent hair,
Or an ugly boy singing off key?

Give me a broad who's got tits out to there,
Belching it out to the balcony!

Ahhhahhhhhhhh!
Yes-sah! I'm singing broadway and it's heaven!
I'll be singing broadway 'til I die!
Just tell me what could be better
Than shaking your buns
In front of a chorus
Of thirty-five nuns?
I'll climb every mountain
And ford every river I see.
A lady and her muszack,
Ha-that's ha-me! yeah!

Vickie Eydie "Je chante Broadway"

Je chante Broadway et j'adore ça !
Je chante Broadway et j'en suis fière !
Tu peux garder ton Springsteen.
Fous le camp avec ton Chaka.
Je n'aime pas ce genre de kaka.
Ethel, Liza, Chita, c'est mon monde, mon monde !

Oui, je chante Broadway et c'est le paradis !
Parce que "Paradis" est une chanson d'une comédie musicale !
Ah, donne-moi juste un rôle qui a du rire et des larmes
Et je me sentirai comme Yul Brynner pendant les mille prochaines années !
Ah, Broadway, Broadway, Broadway ! Bravo !

Ahhh, qui a besoin d'une fille qui a les cheveux fluorescents,
Ou d'un garçon laid qui chante faux ?

Donne-moi une fille qui a des seins jusqu'ici,
Qui chante à tue-tête jusqu'au balcon !

Ahhhhahhhhhhhh !
Oui, je chante Broadway et c'est le paradis !
Je chanterai Broadway jusqu'à ma mort !
Dis-moi, quoi de mieux
Que de secouer son popotin
Devant un chœur
De trente-cinq religieuses ?
Je gravira chaque montagne
Et je traverserai chaque rivière que je vois.
Une dame et sa musique,
Ha, c'est moi ! Ouais !