White Christmas - Bette Midler перевод на немецкий

White Christmas

The sun is shining, the grass is green,
The orange and palm trees sway.
There's never been such a day
In Beverly Hills, L.A.

But it's December the twenty fourth,
And I am longing to be up north.

I'm dreaming of a white Christmas,
Just like the ones I used to know.
Where the treetops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow.

I'm dreaming of a white Christmas,
With every Christmas card I write.
May your days be merry and bright,
And may all your Christmases be white.

May your days be merry and bright,
And may all your Christmases,
All your Christmases,
All your Christmases be white.

Weiße Weihnachten

Die Sonne scheint, das Gras ist grün,
Die Orangen- und Palmenbäume wiegen sich.
So einen Tag gab es noch nie
In Beverly Hills, L.A.

Doch es ist der vierundzwanzigste Dezember,
Und ich sehne mich nach dem Norden.

Ich träume von einer weißen Weihnacht,
Genau wie die, die ich einst kannte.
Wo die Wipfel glitzern und Kinder lauschen,
Um Schlittenglocken im Schnee zu hören.

Ich träume von einer weißen Weihnacht,
Mit jeder Weihnachtskarte, die ich schreibe.
Mögen deine Tage fröhlich und hell sein,
Und mögen all deine Weihnachten weiß sein.

Mögen deine Tage fröhlich und hell sein,
Und mögen all deine Weihnachten,
All deine Weihnachten,
All deine Weihnachten weiß sein.